dishearten - 英語から日本語への翻訳
「
dishearten
発音記号 : [ˌdɪsˈhɑːrtən]
辞書項目
動詞
- がっかりさせる gakkari saseru
- 挫く くじく kujiku (to dampen (enthusiasm), to discourage, to dispirit, to depress, to unnerve, to crush)
- 腐らす くさらす kusarasu (to discourage)
- 腐らせる くさらせる kusaraseru (to discourage)
- 落胆させる らくたんさせる rakutansaseru
- くじけさす kujikesasu
- 落胆 らくたんさせる rakutansaseru
- がっかり gakkari saseru
成句
- 気をそぐ きをそぐ kiosogu (to dampen one's spirit, to discourage)
例文
落胆または意気消沈
dishearten the team
— チームの士気をくじく；チームを意気消沈させるdishearten volunteers
— ボランティアのやる気をそぐ；ボランティアを意気消沈させるdishearten a young artist
— 若い芸術家を失望させる；駆け出しの芸術家の熱意を失わせるdishearten colleagues
— 同僚を失望させる；同僚のやる気を削ぐ自信または熱意の喪失
be disheartened by setbacks
— 挫折で落胆する；挫折で自信を失うfeel disheartened
— 落胆を感じる；意気消沈するget disheartened easily
— すぐに落ち込む；すぐに熱意を失うbecome disheartened
— 落胆する；士気を失うニュースや出来事に対する反応
disheartened by the news
— ニュースに悲しむ；知らせに打ちのめされるfind the result disheartening
— 結果を失望させると思う；結果を残念に思うa disheartening report
— 失望させる報告；意気消沈させる報告disheartening statistics
— 失望させる統計；意気消沈させる統計データモチベーションや仕事への影響
dishearten efforts
— 努力のやる気をそぐ；努力を無駄にするa disheartening setback
— 士気をくじく挫折；意気消沈させる後退dishearten progress
— 進歩を阻害する；前進の意欲を削ぐdon’t let this dishearten you
— これで落胆しないで；これでやる気を失わないで