dishevel - 英語から日本語への翻訳
「
dishevel
発音記号 : [ˌdɪˈʃevəl]
辞書項目
動詞
- 振り乱す ふりみだす furimidasu
- 乱す みだす midasu 常用 (to throw into disorder, to disarrange, to disturb (order, peace, etc.), to corrupt (public morals))
例文
外見または衣服
to dishevel one's hair
— 髪を振り乱すto dishevel clothes
— 服をくしゃくしゃにする; 服を乱すto dishevel a collar
— 襟をくしゃくしゃにする; 襟を乱すto dishevel a uniform
— 制服をくしゃくしゃにする; 制服のきちんとした外見を損なうto dishevel one's appearance
— 外見を損なう; 外見をだらしなくするto dishevel someone's outfit
— 誰かの衣装を乱す; 誰かの服を汚す髪型またはアクセサリー
to dishevel a hairstyle
— 髪型を乱す; 髪型を台無しにするto dishevel a wig
— かつらをくしゃくしゃにする; かつらを台無しにするto dishevel bangs
— 前髪を乱すto dishevel a beard
— ひげをくしゃくしゃにする; ひげを手入れされていない状態にする部屋、物、または品々
to dishevel a room
— 部屋を散らかす; 部屋を荒らすto dishevel the bed
— ベッドを乱す; ベッドを散らかすto dishevel papers
— 書類を散らかす; 書類を乱すto dishevel the desk
— 机の上を散らかす; 机の上の物を乱すto dishevel the shelves
— 棚を散らかす; 棚の物を乱す振る舞い、状態、または比喩的用法
to dishevel oneself
— 乱れる; 身なりをだらしなくするto dishevel someone's composure
— 誰かの冷静さを乱す; 動揺させるto dishevel a plan
— 計画を台無しにする; 計画を混乱させるto dishevel one's thoughts
— 考えを混乱させる; 考えをまとまりなくする