dishevelled - 英語から日本語への翻訳
「
dishevelled
発音記号 : [dɪˈʃevəld]
辞書項目
動詞
- くしゃくしゃ kushakusha
形容詞
- くしゃくしゃ kushakusha 常用 (crumpled, rumpled, wrinkled, creased, tousled, disheveled)
- ボサボサ bosabosa (ruffled (hair, brush bristles, etc.), unkempt, untidy, tousled)
- 乱れた
副詞
- ばさばさ basabasa (unkempt (hair, etc.), loose)
- もじゃもじゃ mojamoja (tousled, shaggy (hair), scraggly (beard), disheveled, unkempt)
- もしゃもしゃ moshamosha (tousled, shaggy (hair), scraggly (beard), disheveled, unkempt)
例文
髪や衣服
dishevelled hair
— くしゃくしゃの髪; ボサボサの髪dishevelled clothes
— くしゃくしゃの衣服; しわくちゃの衣服dishevelled coat
— くしゃくしゃのコート; よれよれのコート外見や顔
dishevelled appearance
— だらしない外見; ボサボサの外見dishevelled look
— だらしない様子; ボサボサの様子dishevelled beard
— もじゃもじゃのひげ; 手入れの行き届かないひげ部屋や物
dishevelled room
— 散らかった部屋; 乱雑な部屋dishevelled desk
— 散らかった机; 乱雑な仕事場dishevelled bedding
— 乱れた寝具; しわくちゃの毛布睡眠後、ストレス、感情の後
woke up dishevelled
— ボサボサで目覚める; くしゃくしゃで目覚めるvisibly dishevelled
— 明らかにボサボサ; はっきりとだらしないleft feeling dishevelled
— 動揺したまま; 落ち着かない気分になる比喩的または組織に関して
dishevelled paperwork
— 乱雑な書類; くしゃくしゃの書類dishevelled schedule
— 混沌としたスケジュール; 乱れた予定dishevelled mind
— 混乱した心; 動揺した心