dishonest - 英語から日本語への翻訳


dishonest

」の意味 : 不正直 [ふしょうじき / fushōjiki]、非良心的、不純、狡い、悪どい
発音記号 : [ˌdɪˈsɑːnəst]

辞書項目

形容詞

  1. 不正直 ふしょうじき fushōjiki
  2. 非良心的 ひりょうしんてき hiryōshinteki (unscrupulous, irresponsibly done (work, etc.))
  3. 不純 ふじゅん fujun 常用 (impure, adulterated, foul, mixed)
  4. 狡い ずるい zurui 常用 (sly, cunning, sneaky, crafty, unfair)
  5. 悪どい あくどい akudoi (crooked, vicious, wicked, nasty, unscrupulous)
  6. ずっこい zukkoi (sly, cunning, sneaky, crafty, unfair)
  7. 不誠実
  8. 不正
  9. 悪徳
  10. 悪辣な

例文

人と性格について


dishonest person

— 不正直な人

habitually dishonest

— 習慣的に不正直な

morally dishonest

— 道徳的に不正直な

行動や振る舞いについて


dishonest behavior

— 不正直な行動

to act dishonestly

— 不正直に行動する

dishonestly obtain

— 不正直に入手する

ビジネス慣行や財務について


dishonest business practices

— 不正直なビジネス慣行

dishonest accounting

— 不正直な会計

dishonest gain

— 不正な利益

証言、声明、文書について


dishonest testimony

— 偽証

dishonest statement

— 虚偽の陳述

dishonest document

— 偽造文書

手法、戦術、操作について


dishonest tactics

— 不正な戦術

use dishonest means

— 不正な手段を用いる

dishonest advertising

— 不誠実な広告

口語表現や慣用句


to be dishonest with someone

— 誰かに不正直である

caught being dishonest

— 嘘をついているところを捕まる

a dishonest deal

— 不正な取引


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)