dishwater - 英語から日本語への翻訳


「

dishwater

」の意味 : 食器用水 [shokki yōsui]
発音記号 : [ˈdɪʃwɔːrtər]   US     UK 

例文

文字どおりの意味、日常の場面


 

dishwater

— 食器用水; 食器を洗う石けん水
 

sink full of dishwater

— 食器用水でいっぱいのシンク; 石けん水でいっぱいのシンク
 

a bucket of dishwater

— 食器用水のバケツ; 石けん水のバケツ
 

dirty dishwater

— 汚れた食器用水; 汚れた石けん水
 

pour out the dishwater

— 食器用水を捨てる; 食器用の石けん水を捨てる

髪の色、色合い


 

dishwater blonde

— くすんだブロンド; 薄い明るい色の髪; 生気のない明るい色合い
 

dishwater blonde hair

— くすんだブロンドの髪; 薄い色の髪
 

a dishwater-blonde shade

— くすんだブロンドの色合い; 薄い明るい色合い

軽蔑的に、外見や振る舞いの特徴


 

you look like dishwater

— あなたは食器用水のように見える; あなたは元気がないように見える; あなたは生気がないように見える
 

she's as dull as dishwater

— 彼女は食器用水のように退屈だ; 彼女はまったく面白くない
 

a personality like dishwater

— 食器用水のような性格; 退屈で面白みのない性格

味や匂いの評価、比喩的用法


 

tastes like dishwater

— 食器用水のような味がする; 石けん水のような味がする
 

smells like dishwater

— 食器用水のような匂いがする; 石けん水のような匂いがする
 

this tea is dishwater

— このお茶は食器用水のようだ; このお茶はまったくまずい

食器を洗うときの動作、家事の表現


 

rinse in dishwater

— 食器用水ですすぐ; 石けん水ですすぐ
 

leave in the dishwater overnight

— 一晩食器用水に浸しておく; 一晩石けん水に浸しておく
 

scrub with dishwater

— 食器用水でこする; 石けん水で磨く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)