disingenuous - 英語から日本語への翻訳


disingenuous

」の意味 : 不誠実 [ふせいじつな / fuseijitsuna]、白々しい、不誠実な、腹黒い、陰険
発音記号 : [ˌdɪˌsɪnˈdʒenjuːəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 不誠実 ふせいじつな fuseijitsuna
  2. 白々しい しらじらしい shirajirashii (with feigned ignorance, pretending not to know)
  3. 不誠実な ふせいじつな fuseijitsuna
  4. 腹黒い
  5. 陰険

例文

偽善的、不誠実な


 

a disingenuous smile

— 白々しい笑み
 

a disingenuous apology

— 不誠実な謝罪
 

a disingenuous remark

— 偽善的な発言
 

a disingenuous tone

— 不誠実な口調

行動における不誠実


 

disingenuous behavior

— 不誠実な行動
 

disingenuous charm

— 偽りの魅力
 

disingenuous politeness

— わざとらしい礼儀正しさ
 

disingenuous concern

— 偽りの心配

人を欺く、ミスリードする


 

a disingenuous answer

— 当たり障りのない答え
 

a disingenuous claim

— 誤解を招く主張
 

a disingenuous excuse

— ごまかしの言い訳
 

a disingenuous statement

— 不誠実な声明

人物について


 

a disingenuous person

— 陰険な人
 

seem disingenuous

— 不誠実に見える
 

sound disingenuous

— 不誠実に聞こえる
 

come across as disingenuous

— 偽善的に映る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)