disinheritance - 英語から日本語への翻訳


「

disinheritance

」の意味 : 勘当 [かんどう / kandō]、勘気、廃嫡、廃除
発音記号 : [ˌdɪsɪnˈherɪtəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 勘当 かんどう kandō (disowning)
  2. 勘気 かんき kanki (disfavor, disfavour)
  3. 廃嫡 はいちゃく haichaku
  4. 廃除 はいじょ haijo law

例文

法的・正式な措置


 

disinheritance of a child

— 子の勘当; 子の相続権のはく奪
 

disinheritance of a spouse

— 配偶者の勘当; 配偶者の相続権のはく奪
 

partial disinheritance

— 部分的な勘当
 

complete disinheritance

— 完全な勘当
 

disinheritance clause in a will

— 遺言書における勘当条項; 遺言の勘当条件
 

automatic disinheritance

— 自動的な勘当
 

statutory disinheritance

— 法定勘当; 法律による勘当

家族関係または動機


 

disinheritance for adultery

— 姦通による勘当
 

disinheritance for misconduct

— 非行による勘当; 不行跡による勘当
 

father's disinheritance of his son

— 父による息子の勘当
 

mother's disinheritance of her daughter

— 母による娘の勘当
 

disinheritance on religious grounds

— 宗教的理由による勘当

手続き的・法的措置


 

disinheritance proceedings

— 勘当の訴訟; 勘当の手続き
 

challenge to disinheritance

— 勘当への異議申し立て
 

revocation of disinheritance

— 勘当の撤回; 勘当の取り消し
 

conditional disinheritance

— 条件付き勘当
 

disinheritance under a will

— 遺言による勘当

比喩的・社会的・政治的排除


 

disinheritance of indigenous peoples

— 先住民族の勘当; 先住民族の土地のはく奪
 

cultural disinheritance

— 文化的勘当; 文化遺産の喪失
 

economic disinheritance

— 経済的勘当; 経済的疎外
 

disinheritance of future generations

— 将来世代の勘当; 将来世代の財産・資源のはく奪
 

intellectual disinheritance

— 知的勘当; 知的遺産の権利喪失


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)