dismissal - 英語から日本語への翻訳
「
dismissal
発音記号 : [ˌdɪˈsmɪsəl]
辞書項目
名詞
- 解雇 かいこ kaiko 常用 (discharge, firing, layoff)
- 解任 かいにん kainin 常用 (discharge, removal)
- 却下 きゃっか kyakka 常用 (rejection)
- 免職 めんしょく menshoku 常用 (sacking, discharge)
- 罷免 ひめん himen 常用 (discharge)
- 解職 かいしょく kaishoku (discharge)
- 棄却 ききゃく kikyaku 常用 (rejection, turning down, abandoning, renunciation)
- 放逐 ほうちく hōchiku 常用 (expulsion, ousting, ejection, banishment)
- 御免 ごめん gomen 常用 (discharge)
- 更迭 こうてつ kōtetsu 常用 (change (of personnel), reshuffle (e.g. of a cabinet), shake-up, replacement)
例文
解雇、雇用関係の終了
dismissal
— 解雇; 免職wrongful dismissal
— 不当解雇; 違法解雇unfair dismissal
— 不公平な解雇; 根拠のない解雇summary dismissal
— 即時解雇; 予告なしの解雇disciplinary dismissal
— 懲戒解雇; 懲戒による解雇constructive dismissal
— 推定解雇; 構成的解雇mass dismissal
— 大量解雇; 人員整理dismissal notice
— 解雇通知; 雇用契約終了の通知dismissal letter
— 解雇通知書; 雇用契約解除の通知grounds for dismissal
— 解雇の理由; 雇用契約終了の根拠effective date of dismissal
— 解雇の効力発生日; 雇用関係終了日dismissal by mutual agreement
— 合意による解雇; 相互合意による解雇訴因の棄却、起訴の取り下げ
dismissal of charges
— 起訴の取り下げ; 告訴の却下dismissal of the case
— 事件の却下; 訴訟の棄却motion for dismissal
— 却下申立; 訴訟却下の申立てdismissal without prejudice
— 訴えの却下（再提起可能）; 再訴権を留保した却下dismissal with prejudice
— 訴えの却下（再提起不可）; 再訴権を放棄した却下order of dismissal
— 却下命令; 訴訟却下の決定dismissal of appeal
— 控訴の棄却; 上訴の却下dismissal for lack of evidence
— 証拠不十分による却下; 証拠欠如による棄却退学、授業からの排除
dismissal from school
— 退学; 学校からの除籍dismissal from university
— 大学からの退学; 大学からの除籍dismissal from class
— 授業からの退去; 授業からの排除early dismissal from school
— 早退; 授業の早期終了その他の表現と公式の連語
dismissal procedure
— 解雇手続き; 雇用契約終了の手続きwrongful dismissal claim
— 不当解雇訴訟; 違法解雇の訴えthreat of dismissal
— 解雇の脅威; 解雇のリスクto face dismissal
— 解雇に直面する; 解雇の危機にさらされるresult in dismissal
— 解雇につながる; 雇用関係の終了をもたらす