disparity - 英語から日本語への翻訳
「
disparity
辞書項目
名詞
- 格差 かくさ kakusa 常用 (qualitative difference, gap)
- 差異 さい sai 常用 (difference, gap)
- 不釣合い ふつりあい futsuriai 常用 (imbalance, disproportion, mismatch, asymmetry)
- 隔たり へだたり hedatari 常用 (distance, difference, gap, gulf, chasm, estrangement)
- 不等 ふとう futō (inequality)
- 不均衡
- ギャップ gyappu 常用 (difference, discrepancy, disconnect)
- 凹凸 おうとつ ōtotsu 常用 (imbalance, inequality, unevenness)
- 軒輊 けんち kenchi (high and low)
- 違い
形容詞
- 不均衡 ふきんこう fukinkō 常用 (imbalance, lack of balance, lopsidedness, disproportion, inequality)
例文
経済的・財政的格差
income disparity
— 所得格差; 収入の不平等wealth disparity
— 富の格差; 富の不平等economic disparity
— 経済格差disparity in earnings
— 収入の格差; 所得の不平等regional income disparity
— 地域所得格差; 地域間の所得差ジェンダー・人種的格差
gender disparity
— ジェンダー格差; 男女間の不平等racial disparity
— 人種格差; 人種による違いgender pay disparity
— 男女間賃金格差; 性別による賃金不平等disparity between men and women
— 男性と女性の間の格差; 男女間の違い健康格差; 健康状態の違い
health disparity
— 医療アクセスの格差; 医療アクセスの不平等disparity in access to healthcare
— 母子保健格差; 母体保健の不平等maternal health disparity
— 健康アウトカムの格差; 治療結果の不平等disparity in health outcomes
— 教育格差; 教育における違い学業成績の格差; 成績の違い
educational disparity
— 学校資金の格差; 教育資金の違いdisparity in academic achievement
— リソースアクセスの格差; 資源アクセスの違いdisparity in school funding
— 機会の格差; 機会の違い雇用機会の格差; 雇用機会の不平等
disparity in access to resources
— 都市農村格差; 都市と農村の不平等disparity of opportunity
— 地域格差; 地域間の不平等disparity in employment opportunities
— 地理的格差; 地理による違い統計的格差; 指標の差
urban-rural disparity
— 顕著な格差; 明確な差regional disparity
— 大きな格差; 大きな差geographic disparity
— 縮小しつつある格差; 格差の縮小拡大しつつある格差; 格差の拡大
statistical disparity
— 政策による格差; 政策的に生じた差異marked disparity
— 構造的格差; 制度的な差異wide disparity
— 法的格差; 法適用の違いnarrowing disparity
— 縮まる格差; 差異の減少widening disparity
— 広がる格差; 差異の拡大政治・社会正義
policy-driven disparity
— 政策による格差; 政治に起因する差異systemic disparity
— 体系的な格差; 構造的な差異legal disparity
— 法的格差; 法適用の差異