displace - 英語から日本語への翻訳


displace

」の意味 : 追い落とす [おいおとす / oiotosu]、移し変える、追いたてる、移す、ディスターブ
発音記号 : [ˌdɪˈspleɪs]

辞書項目

名詞

  1. ディスプレイス disupureisu
  2. 置き換えられる

動詞

  1. 追い落とす おいおとす oiotosu (to oust, to dethrone)
  2. 移し変える うつしかえる utsushikaeru (to transpose, to exchange)
  3. 追いたてる
  4. 移す
  5. ディスターブ disutābu
  6. 置き換えません
  7. 転置
  8. 変位
  9. 取って代わる

例文

人や集落の移動


displace people

— 人々を移す; 人々を立ち退かせる

displace residents

— 住民を移転させる; 住民を追い出す

displace a population

— 住民を移す; 住民を立ち退かせる

仕事や競争での取って代わりや追い出し


displace workers

— 労働者を解雇する; 労働者を交代させる

displace a rival

— 競争相手を追い落とす; 競争相手を押しのける

displace the incumbent

— 現職を追い落とす; 現職を退陣させる

液体や気体の排除


displace water

— 水を排除する

displace air

— 空気を排除する

displace fluid

— 流体を排除する

部品の機械的・技術的な変位


displace a gear

— 歯車をずらす; 歯車を動かす

displace the lens

— レンズをずらす; レンズを移動させる

displace the piston

— ピストンを動かす; ピストンをずらす

政治的・構造的な転覆


displace a government

— 政府を転覆させる; 政府を打倒する

displace authority

— 権力を奪う; 指導部を退ける

比喩的、感情的、心理的転移


displace anger onto someone

— 怒りを誰かにぶつける; 怒りを誰かに向ける

displace one's feelings

— 自分の感情を抑圧する; 自分の感情を押し殺す

displace focus

— 焦点をずらす; 注意をそらす

慣用句と前置詞


be displaced

— 移される; 立ち退かされる; 居住地を追われる

displace from

— 〜から追い出す; 〜からずらす

be displaced by

— 〜によって取って代わられる; 〜によって置き換えられる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)