displaced person - 英語から日本語への翻訳


「

displaced person

」の意味 : 難民 [なんみん / nanmin]、流離いの身
発音記号 : [dɪsˈpleɪst ˈpɜːsən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 難民 なんみん nanmin 常用 (refugee)
  2. 流離いの身

例文

一般的な説明または特徴


 

displaced person

— 難民; 移動を余儀なくされた人
 

internally displaced person

— 国内避難民; 国内で移動を余儀なくされた人
 

newly displaced person

— 新たな避難民; 最近移動を余儀なくされた人
 

long-term displaced person

— 長期避難民; 長期にわたり移動を余儀なくされている人

法的または行政的な文脈


 

displaced person status

— 避難民の地位
 

registered displaced person

— 登録された避難民; 登録された移動を余儀なくされた人
 

displaced person documentation

— 避難民の文書; 移動を余儀なくされた人の文書

人道的援助またはサービス


 

displaced person shelter

— 避難民の避難所; 移動を余儀なくされた人のための避難所
 

displaced person assistance

— 避難民への支援; 移動を余儀なくされた人への支援
 

displaced person camp

— 避難民キャンプ; 移動を余儀なくされた人のためのキャンプ

移動または再定住


 

displaced person relocation

— 避難民の移転; 移動を余儀なくされた人の移転
 

displaced person return

— 避難民の帰還; 移動を余儀なくされた人の帰還
 

displaced person resettlement program

— 避難民再定住プログラム; 移動を余儀なくされた人の再定住プログラム

社会的または経済的状況


 

displaced person livelihood

— 避難民の生計; 移動を余儀なくされた人の生計
 

displaced person employment

— 避難民の雇用; 移動を余儀なくされた人の仕事
 

displaced person housing

— 避難民の住居; 移動を余儀なくされた人の住居

国際的および人権に関する文脈


 

displaced person protection

— 避難民の保護; 移動を余儀なくされた人の保護
 

displaced person rights

— 避難民の権利; 移動を余儀なくされた人の権利
 

displaced person tracking

— 避難民の追跡; 移動を余儀なくされた人の追跡

感情状態または脆弱性


 

displaced person trauma

— 避難民の心的外傷; 移動を余儀なくされた人の心理的トラウマ
 

vulnerable displaced person

— 脆弱な避難民; 特に脆弱な移動を余儀なくされた人
 

unaccompanied displaced person

— 同伴者のいない避難民; 同伴者のいない移動を余儀なくされた人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)