displease - 英語から日本語への翻訳


displease

」の意味 : 逸らす [そらす / sorasu]、顰蹙を買う、機嫌を損ねる、忌諱に触れる、障る
発音記号 : [ˌdɪˈspliːz]

辞書項目

動詞

  1. 逸らす そらす sorasu 常用 (to annoy, to offend, to upset)
  2. 障る
  3. 怒ら
  4. 怒らせる
  5. 顰蹙を買う

成句

  1. 顰蹙を買う ひんしゅくをかう hinshukuokau (to be frowned on, to invite frowns of disapproval, to disgust)
  2. 機嫌を損ねる きげんをそこねる kigen'osokoneru (to offend, to hurt (a person's) feelings)
  3. 忌諱に触れる ききにふれる kikinifureru (to give offense, to get on someone's nerves)

例文

不満であること


displease someone

— 誰かを不機嫌にさせる

displease the audience

— 観客を落胆させる

displease the customer

— 客を不快にさせる

displease the boss

— 上司の機嫌を損ねる

不満を引き起こすこと


displease the public

— 公衆の不満を買う

displease voters

— 有権者の不興を買う

displease critics

— 批評家の不満を買う

displease the neighbors

— 近所を苛立たせる

苛立たせて怒らせること


displease deeply

— 深く苛立たせる

displease greatly

— 大いに怒らせる

displease him

— 彼を苛立たせる

displease her

— 彼女を怒らせる

公式で書面的な表現


be displeased with the result

— 結果に不満である

be displeased at the delay

— 遅延に不満である

be displeased by the decision

— 決定に不満である

remain displeased

— 不満のままである


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)