disproportion - 英語から日本語への翻訳


disproportion

」の意味 : 不均衡 [ふきんこう / fukinkō]、不釣合い、不均等、不均一
発音記号 : [ˌdɪsprəˈpɔːrʃən]

辞書項目

名詞

  1. 不釣合い ふつりあい futsuriai 常用 (imbalance, disparity, mismatch, asymmetry)
  2. 不均等 ふきんとう fukintō (lack of uniformity, unevenness, imbalance, inequality)
  3. 不均一 ふきんいつ fukin'itsu (lack of uniformity, unevenness, inequality)
  4. 不均衡

形容詞

  1. 不均衡 ふきんこう fukinkō 常用 (imbalance, lack of balance, lopsidedness, inequality, disparity)

例文

一般的な意味、不整合


disproportion between supply and demand

— 需要と供給の不均衡; 需要と供給のアンバランス

a disproportion of demand to supply

— 供給に対する需要の不均衡; 供給に比べて過剰な需要

marked disproportion

— 顕著な不均衡; 著しいアンバランス

a disproportion of men to women

— 男女比の不均衡; 男女間の不釣合い

法的または政治的な不均衡


disproportion between crime and punishment

— 犯罪と刑罰の不均衡; 犯罪の重さと量刑の不整合

disproportion in the use of force

— 武力行使の不均衡; 脅威に比べて過剰な武力行使

disproportion in policy outcomes

— 政策成果の不均衡; 国家政策の結果における不釣合い

医学または解剖学的な不均衡


gross disproportion in pelvic dimensions

— 骨盤サイズの明らかな不均衡; 骨盤の寸法の重大な不釣合い

disproportion of limb length

— 四肢の長さの不均衡; 四肢の長さの差

thoracic disproportion

— 胸部の不均衡; 胸腔の不釣合い

人口統計、代表性、またはジェンダーバランス


gender disproportion in senior management

— 上級管理職におけるジェンダー不均衡; 経営幹部の性別構成の不整合

disproportion in representation

— 代表性の不均衡; グループの代表における不釣合い

age disproportion in the workforce

— 労働力における年齢不均衡; 従業員間の年齢層の不釣合い

経済、資源配分


a disproportion in resource allocation

— 資源配分の不均衡; 資源配分の不釣合い

disproportion between wages and cost of living

— 賃金と生活費の不均衡; 給与と物価水準のアンバランス

regional disproportion in investment

— 投資における地域的不均衡; 地域別の投資額の不整合


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)