dispute - 英語から日本語への翻訳
「
dispute
発音記号 : [ˌdɪˈspjuːt]
辞書項目
名詞
- 論争 ろんそう ronsō 常用 (controversy, debate, argument, taking issue)
- 議論 ぎろん giron 常用 (argument, discussion, controversy)
- 紛争 ふんそう funsō 常用 (conflict, trouble, unrest, strife)
- 争議 そうぎ sōgi 常用 (quarrel, strike)
- 争い あらそい arasoi 常用 (fight, feud, conflict, struggle, strife, discord)
- 係争 けいそう keisō 常用 (contention, conflict, controversy)
- 口論 こうろん kōron 常用 (quarrel, argument, row)
- 抗争 こうそう kōsō 常用 (rivalry, feud, conflict, struggle, strife, contention)
- 揉め もめ mome (quarrel, trouble)
- 争論 そうろん sōron (argument, controversy)
動詞
- 争う あらそう arasō 常用 (to quarrel, to argue, to be at variance, to oppose)
- 揉める もめる momeru 常用 (to disagree, to fight (over))
- 論じる ろんじる ronjiru 常用 (to argue)
- 諍う いさかう isakau (to quarrel)
- 論ずる ろんずる ronzuru 常用 (to argue)
- 言い争う いいあらそう iiarasō (to quarrel)
- 言い合う いいあう iiau (to quarrel)
- 論じ合う ろんじあう ronjiau (to debate, to deliberate, to argue, to contend, to discuss)
- 反論する はんろんする hanronsuru
- 議論する ぎろんする gironsuru
成句
- 口舌の争い こうぜつのあらそい kōzetsunoarasoi (war of words, quarrel)
例文
紛争
settle a dispute
— 紛争を解決するresolve a dispute
— 紛争を解決するarbitrate a dispute
— 紛争を仲裁するa legal dispute
— 法的紛争意見の相違
a labor dispute
— 労働紛争a border dispute
— 国境紛争a family dispute
— 家庭内紛争a bitter dispute
— 激しい紛争異議を唱える
dispute the claim
— 要求に異議を唱えるdispute the figures
— 数字に異議を唱えるdispute the result
— 結果に異議を唱えるdispute the evidence
— 証拠に異議を唱える疑問視する
dispute the facts
— 事実を疑問視するdispute the theory
— 理論を疑問視するdispute his version
— 彼の説明に異議を唱えるdispute the report
— 報告を疑問視する