disrepair - 英語から日本語への翻訳


「

disrepair

」の意味 : 破損 [hason]、荒廃
発音記号 : [ˌdɪsrəˈper]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 荒廃

例文

物理的状態の悪化


 

in disrepair

— 荒廃した状態; 老朽化した状態; 放置された状態
 

in a state of disrepair

— 荒廃状態; 危険な状態; 老朽化した状態
 

fall into disrepair

— 荒廃する; 老朽化する; 使用不能になる
 

serious disrepair

— 深刻な荒廃; 相当な老朽化
 

minor disrepair

— 軽微な損傷; 重要でない損傷
 

chronic disrepair

— 長期にわたる放置; 慢性的な不具合

建物、財産、インフラ


 

building in disrepair

— 老朽化した建物; 放置された建物; 危険な建物
 

property in disrepair

— 放置された財産; 劣悪な状態の不動産
 

structural disrepair

— 構造的損傷; 構造の老朽化
 

public infrastructure in disrepair

— 劣悪な公共インフラ; 放置された公共施設

放置と荒廃


 

neglect and disrepair

— 放置と荒廃; 怠慢と老朽化
 

lack of maintenance leading to disrepair

— 維持管理の不足による荒廃; 手入れの不足による劣化
 

ongoing neglect causing disrepair

— 継続的な放置による荒廃; 長期の放置による老朽化

法的、賃貸、保険の文脈


 

disrepair claim

— 修繕請求; 老朽化修繕費請求
 

tenant's report of disrepair

— 賃借人の修繕申告; 賃借人の劣悪な住居状態の苦情
 

landlord's liability for disrepair

— 賃貸人の修繕責任; 所有者の劣悪な状態に対する責任
 

notice of disrepair

— 修繕通知; 劣悪な状態の通知

修繕行為


 

bring into disrepair

— 荒廃させる; 危険な状態にする
 

carry out repairs to remedy disrepair

— 損傷を修繕する; 復旧作業を行う
 

restore from disrepair

— 老朽化から回復させる; 荒廃から修復する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)