dissatisfaction - 英語から日本語への翻訳


dissatisfaction

」の意味 : 不満 [ふまん / fuman]、不満足、不服、不平、不足
発音記号 : [ˌdɪsætəsˈfækʃən]

辞書項目

名詞

  1. 不満 ふまん fuman 常用 (discontent, displeasure, complaint, unhappiness)
  2. 不満足 ふまんぞく fumanzoku (discontent, displeasure)
  3. 不服 ふふく fufuku 常用 (discontent, disapproval, objection, complaint, protest, disagreement)
  4. 不平 ふへい fuhei 常用 (discontent, complaint, grievance)
  5. 不足 ふそく fusoku 常用 (discontent, complaint)
  6. 怨言
  7. 恨み言
  8. 怨声
  9. 怨み

例文

感情または状態


feel dissatisfaction

— 不満を感じる;不満足を経験する

experience dissatisfaction

— 不満を経験する;不満足を経験する

harbor dissatisfaction

— 不満を抱く;不満を抱く

不満の表明または記録


express dissatisfaction

— 不満を表現する;不満を表明する

register dissatisfaction

— 不満を記録する;不満を申し立てる

voice dissatisfaction

— 不満を表明する;不満を口にする

顧客またはビジネスの文脈


customer dissatisfaction

— 顧客の不満;顧客の不満足

consumer dissatisfaction

— 消費者の不満;消費者の不満足

growing customer dissatisfaction

— 高まる顧客の不満;増大する顧客の不満足

不満の原因または要因


dissatisfaction with service

— サービスへの不満;サービスの水準への不満足

dissatisfaction over delays

— 遅延による不満;遅延に関する不満足

dissatisfaction due to poor quality

— 品質不良による不満;質の悪さによる不満足

結果または反応


lead to dissatisfaction

— 不満につながる;不満を引き起こす

address dissatisfaction

— 不満に対処する;不満に応じる

resolve dissatisfaction

— 不満を解決する;不満の原因を除去する

不満の程度または性質


deep dissatisfaction

— 深い不満;強い不満

widespread dissatisfaction

— 広範な不満;全般的な不満

growing dissatisfaction

— 高まる不満;増大する不満


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)