dissatisfied - 英語から日本語への翻訳


dissatisfied

」の意味 : 不満 [ふまんな / fuman'na]、不満な、不平な、不平、不服
発音記号 : [ˌdɪˈsætəsˌfaɪd]

辞書項目

形容詞

  1. 不満 ふまんな fuman'na
  2. 不満な ふまんな fuman'na
  3. 不平な ふへいな fuheina
  4. 不服
  5. 不満足
  6. 不平 ふへいな fuheina

例文

人や役割


dissatisfied customer

— 不満な顧客; 不満足な購入者

dissatisfied employee

— 不満な従業員; 不満足な労働者

dissatisfied client

— 不満な依頼人; 不満足な注文者

dissatisfied voter

— 不満な有権者; 落胆した有権者

dissatisfied citizen

— 不満な市民; 落胆した市民

感情や反応


dissatisfied with the decision

— 決定に不満である; 決定に不満足である

dissatisfied with the service

— サービスに不満である; サービスの質に不満足である

dissatisfied with the outcome

— 結果に不満である; 結末に落胆している

dissatisfied with the explanation

— 説明に不満である; 説明に不満足である

dissatisfied with the results

— 結果に不満である; 結果に落胆している

表情や身振り


dissatisfied look

— 不満な表情; 不満の表情

dissatisfied frown

— 不満で眉をひそめる; 険しい表情

dissatisfied sigh

— 不満のため息; 不満の吐息

dissatisfied expression

— 不満な表情; 不満げな顔つき

dissatisfied glance

— 不満げな一瞥; 不承認の一瞥

ビジネスや公式の文脈


dissatisfied customer complaint

— 不満な顧客の苦情; 不満足な購入者の苦情

dissatisfied with the service quality

— サービス品質に不満である; サービスの水準に不満足である

left customers dissatisfied

— 顧客を不満にさせた; 顧客を不満足にさせた

dissatisfied with the outcome of the project

— プロジェクトの結果に不満である; プロジェクトの結末に落胆している

dissatisfied with the terms

— 条件に不満である; 条項に不満足である

不満の程度や強調


deeply dissatisfied

— 深く不満である; 極めて不満である

slightly dissatisfied

— やや不満である; 少し不満である

increasingly dissatisfied

— ますます不満である; 次第に不満である

utterly dissatisfied

— 完全に不満である; 極めて落胆している

rather dissatisfied

— かなり不満である; どちらかといえば不満である


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)