distant - 英語から日本語への翻訳
「
distant
発音記号 : [ˈdɪstənt]
辞書項目
名詞
- 遠隔 えんかく enkaku 常用 (remote, isolated)
- 遠い とおい tōi
- 遠隔な えんかくな enkakuna
- 辺鄙な へんぴな henpina
- 辺鄙 へんぴな henpina
形容詞
- 遠い とおい tōi 常用 (far, far away, a long way off, in the distance, remote (in time), remote)
- 遥か はるか haruka 常用 (far away, far off, far, in the distance)
- 遠 とお tō
- 疎い うとい utoi (aloof, estranged)
- 余所余所しい よそよそしい yosoyososhii (cold, formal)
- 遠隔
- 遠く
- 冷たい つめたい tsumetai 常用 ((emotionally) cold, coldhearted, unfeeling, indifferent, unfriendly)
- 冷ややか ひややか hiyayaka 常用 (cold (attitude, stare, etc.), frigid, indifferent, surly, curt)
- 悠々 ゆうゆう yūyū 常用 (far-off, boundless, endless, eternal)
接尾辞
- 三界 さんがい sangai (far-off ..., distant ...)
例文
距離
a distant town
— 遠い町distant shores
— 遠い岸a distant village
— 遠い村distant mountains
— 遠い山々時間と過去
in the distant past
— 遠い過去a distant future
— 遠い未来a distant memory
— かすかな記憶distant days
— 遠い日々よそよそしさ
a distant look
— ぼんやりした目distant manners
— よそよそしい態度distant and reserved
— よそよそしく控えめなbe distant with someone
— 誰かによそよそしくする弱いつながり
a distant relative
— 遠い親戚distant cousins
— 遠い従兄弟a distant connection
— 間接的なつながりdistant kin
— 遠い親族かすかな音や像
distant thunder
— 遠くの雷distant music
— 遠くの音楽a distant light
— 遠くの光distant voices
— 遠くの声