Distinguish の日本語の意味

distinguish - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 見分ける みわける miwakeru 常用 (to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate)
2. 分かつ わかつ wakatsu 常用
3. 噛み分ける かみわける kamiwakeru (to taste, to understand)
4. 弁じる べんじる benjiru (to speak, to talk, to argue, to manage, to dispose of, to carry through)
5. 弁ずる べんずる benzuru (to manage, to dispose of, to carry through, to discriminate)
6. 区別 くべつする kubetsusuru
7. 分ける わける wakeru 常用 (to discriminate, to differentiate (between))
8. 弁える わきまえる wakimaeru 常用 (to discern (e.g. right from wrong), to discriminate)
9. 切り分ける きりわける kiriwakeru (to isolate)
10. 聞き分ける ききわける kikiwakeru (to recognize (by sound), to identify, to differentiate (voices, sounds, etc.), to tell (the difference) by hearing, to hear the difference (between))

成句

1. 差をつける さをつける saotsukeru (to ascertain or tell the difference (between), to discriminate)
2. 見分けがつく みわけがつく miwakegatsuku (to be able to tell apart, to recognize)
3. 区別がつく くべつがつく kubetsugatsuku (to tell X from Y, to know (one thing) from (another))
4. けじめを付ける けじめをつける kejimeotsukeru (to draw a line (between), to make a clear distinction (between), to discriminate, to make it clear where one stands)
5. 一線を画する いっせんをかくする issen'okakusuru (to draw a line (between), to make a distinction (between))
6. 判別がつく はんべつがつく hanbetsugatsuku (to discern, to make out, to tell)

例文

見分ける、認識する

distinguish between right and wrong

distinguish colors by sight

distinguish flavors by taste

distinguish a voice on the phone

distinguish subtle differences

区別する、分離する

distinguish a forgery from the original

distinguish fact from opinion

distinguish one species from another

distinguish A from B

特徴的である、特徴によって認識する

be distinguished by

distinguishable from

distinguishing feature

distinguishable characteristics

自分を際立たせる

distinguish oneself

distinguish oneself in battle

distinguish yourself from others

見分けにくい

hard to distinguish

impossible to distinguish

cannot distinguish between