distress - 英語から日本語への翻訳
「
distress
発音記号 : [ˌdɪˈstres]
辞書項目
名詞
- 苦悩 くのう kunō 常用 ((mental) agony, anguish, suffering)
- 悩み なやみ nayami 常用 (trouble, troubles, worry, sorrows, anguish, agony)
- 苦しみ くるしみ kurushimi 常用 (pain, anguish, suffering, hardship)
- 窮状 きゅうじょう kyūjō 常用 (wretched condition)
- 窮迫 きゅうはく kyūhaku (financial difficulty)
- 困難 こんなん kon'nan 常用 (difficulty, hardship, trouble)
- 痛み いたみ itami 常用 (pain, ache, soreness, grief)
- 苦渋 くじゅう kujū 常用 (bitterness, pain, anguish, affliction)
- 憂い うれい urei 常用 (sorrow, grief, anguish)
- 憂き目 うきめ ukime 常用 (bitter experience, misery, grief, sad thoughts, hardship)
動詞
- 苦しめる くるしめる kurushimeru 常用 (to harass, to cause (emotional) pain, to afflict, to bother, to trouble, to stump)
形容詞
- 難渋 なんじゅう nanjū (suffering, difficulty, hardship, misery, being bogged down, hurdle)
成句
- 塗炭の苦しみ とたんのくるしみ totan'nokurushimi (misery)
例文
感情的苦痛または心理的苦悩
emotional distress
— 精神的苦痛psychological distress
— 心理的苦痛mental distress
— 精神的苦痛acute distress
— 急性の苦痛; 急性の精神的苦痛chronic distress
— 慢性的苦痛; 長期にわたる精神的苦痛personal distress
— 個人的苦痛signs of distress
— 苦痛の兆候; 不安の兆候be distressed about something
— 何かについて悲しむ; 何かについて心を痛めるdistress someone
— 苦しめる; 悩ませる遭難信号、緊急事態
distress signal
— 遭難信号distress call
— 救難信号; 救助要請send a distress call
— 遭難信号を送る; 救助を求めるdistress beacon
— 非常用ビーコンdistress flare
— 信号弾; 信号炎財政的または商業的困難
financial distress
— 財務上の困難; 財政難distressed assets
— 不良資産; 財務困難な資産distress sale
— 強制売却; 財務困難による売却distressed debt
— 不良債権; 問題のある債務corporate distress
— 企業の財務危機; 企業の危機医学的または身体的状态
respiratory distress
— 呼吸不全; 呼吸困難fetal distress
— 胎児機能不全; 胎児仮死distress syndrome
— 呼吸窮迫症候群; ディストレス症候群severe distress
— 重度の苦痛; 重篤な状態外観、材料加工、衣類
distressed jeans
— 加工済みジーンズdistressed wood
— 古材; 人工的に風化させた木材distressed finish
— アンティーク加工仕上げdistressed look
— すり切れた外観; 古びた外観distress a garment
— 衣類を古く見せる; 衣類に加工を施す法的文脈、強制執行
right of distress
— 財産差し押さえの権利writ of distress
— 財産差し押さえ令状; 差し押さえ命令distress for rent
— 家賃の強制徴収ニュース、メディア、出来事への感情的反応
distressing news
— 不安を誘う知らせ; 悲しいニュースdistressing footage
— 不安を誘う映像; 衝撃的な映像distressing story
— 悲しい物語; 不安を誘う物語スキルと状態管理
distress tolerance
— 苦痛耐性; 苦痛への耐性distress management
— ストレス管理; 感情的不快感の管理