distribute - 英語から日本語への翻訳
「
distribute
辞書項目
動詞
- 配る くばる kubaru 常用 (to hand out, to deliver, to deal out, to serve out)
- 分ける わける wakeru 常用 (to share, to deal out, to dish out)
- 割り当てる わりあてる wariateru 常用 (to assign, to allot, to allocate, to divide among, to prorate, to apportion)
- 散らす ちらす chirasu 常用 (to disperse, to spread)
- 撒く まく maku 常用 (to give out, to hand out)
- 割り振る わりふる warifuru (to assign, to allot, to divide among, to prorate, to assess, to apportion)
- 分け与える わけあたえる wakeataeru (to hand out)
- 割り付ける わりつける waritsukeru (to allot, to lay out, to divide among, to assign)
- 配布 haifu-suru
- 分散 bunsan-suru
例文
物理的な配布、配付
distribute flyers
— チラシを配るdistribute food
— 食べ物を配るdistribute samples
— サンプルを配るdistribute the mail
— 郵便を配達するdistribute medications
— 薬を配布する；医薬品を分配するdistribute donations
— 寄付金を配分する；寄付を配るdistribute relief supplies
— 救援物資を配布する；生活必需品を支給する分配、分割
distribute tasks
— タスクを割り当てる；参加者間で仕事を分担するdistribute duties
— 職務を割り当てるdistribute responsibilities
— 責任を分担するdistribute resources
— 資源を配分するdistribute the workload
— 作業負荷を分散する；仕事量を分担するdistribute income
— 収入を分配するdistribute profits
— 利益を分配する均等な配分、負荷分散
distribute evenly
— 均等に配るdistribute weight
— 重量を分散するdistribute pressure
— 圧力を分散するdistribute heat
— 熱を拡散するdistribute stress
— 応力を分散する；負荷を分散するdistribute the load across servers
— サーバー間で負荷を分散する；サーバーに負荷を分散する商業的な流通、供給
distribute products to retailers
— 小売業者に商品を供給する；小売店に商品を流通させるdistribute goods
— 商品を流通させる；商品を供給するdistribute through wholesalers
— 卸売業者を通じて流通させる；卸売ネットワークを通じて供給するdistribute inventory
— 在庫を配分する；在庫を管理するdistribute to stores
— 店舗に供給する；販売店に流通させるdistribute on a franchise basis
— フランチャイズ方式で流通させる；フランチャイズ契約で供給する配布、公開
distribute the press release
— プレスリリースを配布するdistribute news
— ニュースを配信するdistribute content online
— オンラインでコンテンツを配信する；コンテンツをオンラインで公開するdistribute software
— ソフトウェアを配布するdistribute promotional material
— 宣伝資料を配布するdistribute the report
— レポートを配布する；レポートを送付する技術的・統計的な適用、データの分布
distribute data
— データを配布するdistribute samples across categories
— カテゴリー間でサンプルを分配するdistribute tasks across processors
— プロセッサー間でタスクを分散するdistribute load across nodes
— ノード間で負荷を分散する；ノードに負荷を分散するdistribute probability mass
— 確率質量を分配する；確率を分配する