disturbed - 英語から日本語への翻訳


disturbed

」の意味 : 病気 [びょうき / byōki]、物騒、頭が変、慌しい、遽しい
発音記号 : [ˌdɪˈstɝːbd]

辞書項目

動詞

  1. 邪魔
  2. 乱さ
  3. 妨げ
  4. 妨害
  5. 妨げて

形容詞

  1. 病気 びょうき byōki 常用 (crazy, insane, sick in the head)
  2. 物騒 ぶっそう bussō 常用 (dangerous, unsettled, troubled, insecure)
  3. 慌しい
  4. 遽しい
  5. 妨げられる
  6. 妨げられた
  7. 乱れた
  8. 乱れ
  9. 動揺

成句

  1. 頭が変 あたまがへん atamagahen (crazy, mad)

例文

disturbed state of mind

— 混乱した意識状態

emotionally disturbed child

— 情緒不安定な子供

disturbed by traumatic memories

— 心的外傷の記憶に悩まされている

mentally disturbed individual

— 精神的に不安定な人

disturbed sleep patterns

— 乱れた睡眠パターン

disturbed reaction to criticism

— 批判に対する過敏な反応

disturbed sense of reality

— 歪んだ現実認識

disturbed facial expression

— 不安げな表情

disturbed by loud noises

— 大きな音に悩まされている

disturbed thoughts and emotions

— 不安な思考と感情

disturbed soil structure

— 乱れた土壌構造

disturbed wildlife habitat

— 乱された野生生物の生息地

disturbed ecological balance

— 乱れた生態系のバランス

disturbed surface of the lake

— 波立つ湖面

disturbed atmosphere after the storm

— 嵐の後の乱れた大気

disturbed harmony of the scene

— 乱れた風景の調和

disturbed silence of the night

— 破られた夜の静けさ

disturbed flow of the narrative

— 乱れた物語の流れ

disturbed legacy of the past

— 過去の厄介な遺産

disturbed equilibrium of power

— 乱れた力の均衡


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)