divert - 英語から日本語への翻訳
「
divert
発音記号 : [daɪˈvɜːt]
辞書項目
動詞
- 紛らす まぎらす magirasu 常用 (to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.), to drown (one's sorrows), to beguile (the time))
- 紛らわす まぎらわす magirawasu (to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.), to drown (one's sorrows), to beguile (the time))
- そらす sorasu
- 逸らす そらす sorasu 常用 (to turn away (one's eyes, face, etc.), to avert, to evade (e.g. a question), to change (e.g. the subject))
- 散らす ちらす chirasu 常用 (to distract)
- 紛らせる まぎらせる magiraseru (to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.), to drown (one's sorrows), to beguile (the time))
- 流用
- 迂回させる
- 迂回
- 転用
例文
方向転換または変更
divert traffic
— 交通を迂回させる; 交通をそらすdivert a river
— 川の流れを変える; 川をそらすdivert water
— 水を迂回させる; 水をそらすdivert the course
— 針路を変更する; 方向をそらす資源または資金の振り向け
divert funds
— 資金を流用する; 資金を着服するdivert resources
— 資源を振り向ける; 資源を転用するdivert staff
— 人員を再配置する; スタッフを別の部署に回す航空または緊急事態
divert a flight
— 便を代替空港に向かわせる; 飛行機をそらすdivert to an alternate airport
— 代替空港に着陸する; 代替空港に向かわせるdivert emergency services
— 緊急サービスを振り向ける; 緊急対応チームを派遣する娯楽または注意のそらし
divert attention
— 注意をそらす; 注意を逸らすdivert the conversation
— 話題を変える; 会話の注意をそらすdivert one's mind
— 考えを切り替える; 考えをそらすdivert oneself
— 気を紛らわせる; 自分を楽しませる法的または不正な使用
divert public funds
— 公金を不正に流用する; 公金を着服するdivert money to a private account
— 個人口座に金を移す; 金を着服する