divide - 英語から日本語への翻訳
「
divide
発音記号 : [dɪˈvaɪd]
辞書項目
名詞
- 分水嶺 ぶんすいれい bunsuirei (watershed)
- 分水界 ぶんすいかい bunsuikai (watershed)
- 分水山脈 ぶんすいさんみゃく bunsuisanmyaku (watershed)
- 分水線 ぶんすいせん bunsuisen (watershed)
- 巷 ちまた chimata 常用
- 振り分け ふりわけ furiwake (parting, separating, distribution)
- 格差
動詞
- 分ける わける wakeru 常用 (to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out)
- 割る わる waru 常用
- 分かつ わかつ wakatsu 常用 (to separate)
- 離す はなす hanasu 常用 (to separate, to part, to keep apart)
- 分かれる わかれる wakareru 常用 (to separate, to split)
- 画する かくする kakusuru 常用 (to demarcate, to mark, to map out)
- 仕切る しきる shikiru (to partition, to mark off)
- 分割 ぶんかつする bunkatsusuru
- 隔てる へだてる hedateru 常用 (to separate (by distance, time, etc.), to isolate, to partition)
- 区切る くぎる kugiru 常用 (to separate, to partition, to demarcate, to delimit, to mark off)
例文
物理的な分割または分配
divide the cake
— ケーキを分ける; ケーキを分け合うdivide the room in half
— 部屋を半分に分ける; 部屋を二つに分けるdivide the bill
— 勘定を割り勘にする; 別々に支払うdivide up the spoils
— 戦利品を分け合う; 獲物を分配するdivide the inheritance
— 遺産を分割するdivide responsibilities
— 責任を分担する; 責任を割り振るdivide the tasks among team members
— チームメンバーにタスクを割り当てる; 参加者間で作業を分担する数学的な除算、計算
divide a number by another number
— 数を別の数で割るdivide by zero
— ゼロで割るdivide evenly
— 均等に分ける; 割り切るdivide into equal parts
— 等しい部分に分割するdivide the sum by the number of people
— 合計を人数で割る; 金額を人数で割る社会的、政治的、またはイデオロギー的な分裂
divide society
— 社会を分断する; 社会に亀裂を入れるdeeply divide the nation
— 国を深く分裂させる; 国内に深い対立を生むdivide public opinion
— 世論を二分する; 世論に分裂を引き起こすdivide opinion
— 意見が分かれる; 見解を二分する句動詞またはイディオム
divide up
— 分け合う; 分配するdivide into
— に分ける; に分類するdivide and conquer
— 分割して統治するdivide and rule
— 分割して支配するbridge the divide
— 隔たりを埋める; 溝を埋めるnarrow the divide
— 格差を縮める; 差を縮小する地理的または地形的な分水嶺、境界
continental divide
— 大陸分水嶺watershed divide
— 流域境界the great divide
— 大きな隔たり; 決定的な分岐点ビジネスまたは日常の組み合わせ
divide the assets
— 資産を分割する; 財産を分配するdivide the workload
— 作業負荷を配分する; 仕事量を分担するdivide the profits
— 利益を分配する; 収益を分け合うdivide the land
— 土地を分割する; 土地を分けるdivide the archive into folders
— アーカイブをフォルダに分ける