do over - 英語から日本語への翻訳


「

do over

」の意味 : 仕替える [しかえる / shikaeru]、し直す、遣り返す
発音記号 : [də ˈoʊvr̩]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 仕替える しかえる shikaeru (to start anew)
  2. し直す しなおす shinaosu (to remake, to resume)
  3. 遣り返す やりかえす yarikaesu (to redo, to try again)

例文

仕替える、し直す、遣り返す


 

do over

— 仕替える;し直す
 

do it over

— それを仕替える;それをし直す
 

do the report over

— 報告書を仕替える;報告書をし直す

改装する、更新する


 

do over the kitchen

— 台所を改装する;台所を更新する
 

do the house over

— 家を改装する;家を更新する
 

do the bathroom over

— 浴室を改装する;浴室を更新する

殴りつける、痛めつける


 

do him over

— 彼を殴りつける;彼を痛めつける
 

they did him over

— 彼は殴られた;彼は痛めつけられた

変身させる、メイクやヘアスタイルを施す


 

do her over

— 彼女を変身させる;彼女にメイクとヘアスタイルを施す
 

do me over

— 私にメイクを施す;私にヘアスタイルを施す
 

do someone over

— 誰かを変身させる;誰かにメイクとヘアスタイルを施す

やり直し、再挑戦


 

a do-over

— やり直し;再挑戦
 

give me a do-over

— やり直させて;再挑戦させて
 

ask for a do-over

— やり直しを求める;再挑戦を求める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)