Dodge の日本語の意味

dodge - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. ダッジ dajji
2. ごまかし gomakashi
3. 絡繰り からくり karakuri (trick)
4. 逃げ口上 にげこうじょう nigekōjō (excuse, evasion, subterfuge, evasive answer)
5. からくり karakuri
6. フェイント feinto
7. かわす kawasu
8. ドッジ dojji
9. ダッジチャー dajjichā
10. 覆い焼き

動詞

1. よける yokeru
2. 外す はずす hazusu 常用 (to evade, to sidestep, to avoid (e.g. peak season))
3. 誤魔化す ごまかす gomakasu 常用 (to evade (a question, taxes, etc.), to gloss over (a mistake, fault, etc.), to smooth over, to get one's way out of (a difficult situation), to explain away)
4. 逃げる にげる nigeru 常用 (to avoid (a question, responsibility, etc.), to evade, to shirk, to back away)
5. 往なす いなす inasu (to parry, to sidestep)
6. 受け流す うけながす ukenagasu (to ward off (e.g. an attack), to fend off (e.g. a question), to elude, to evade, to turn aside (e.g. a joke))
7. 躱す かわす kawasu (to evade, to avoid, to sidestep)
8. はぐらかす hagurakasu (to evade, to sidestep)
9. ブッチ butchi (to skip (a class, responsibility, etc.), to shirk, to avoid)
10. 身をかわす mi-o kawasu

成句

1. 身を翻す みをひるがえす miohirugaesu (to turn aside adroitly)
2. 肩透かしを食わせる かたすかしをくわせる katasukashiokuwaseru (to sidestep, to evade)
3. 身をかわす みをかわす miokawasu (to evade)
4. 体をかわす たいをかわす taiokawasu (to avoid, to evade)
5. 体を開く たいをひらく taiohiraku

例文

物理的な回避やかわし

dodge a punch

dodge the ball

dodge out of the way

dodge an oncoming car

dodge a blow

責任や義務の回避

dodge responsibility

dodge taxes

dodge a question

dodge the issue

策略、巧妙なごまかし、抜け道

a clever dodge

a tax dodge

legal dodge

political dodge

a dodge

イディオムと比喩的表現

dodge a bullet

dodge and weave

dodge the draft

自動車ブランドまたはモデル

Dodge Charger

Dodge Durango

Dodge Ram

Dodge Caravan