dodgy - 英語から日本語への翻訳


dodgy

」の意味 : 怪しい [あやしい / ayashii]、危ない、危なっかしい、危なかしい、危険な
発音記号 : [ˈdɒdʒi]

辞書項目

名詞

  1. ドッジー dojjī
  2. 危険

形容詞

  1. 怪しい あやしい ayashii 常用 (suspicious, dubious, questionable, shady, fishy)
  2. 危ない あぶない abunai 常用 (sketchy, shady)
  3. 危なっかしい あぶなっかしい abunakkashii (dangerous, critical, grave, uncertain, unreliable, limping)
  4. 危なかしい あぶなかしい abunakashii (dangerous, critical, grave, uncertain, unreliable, limping)

例文

疑わしい、または怪しい


dodgy deal

— 怪しい取引; 疑わしい取引

dodgy character

— 怪しい人物; 不審な人物

dodgy source

— 怪しい情報源; 信頼できない情報源

dodgy lawyer

— 怪しい弁護士; 不正な弁護士

dodgy company

— 怪しい会社; 信頼できない会社

危険な、またはリスクのある


dodgy neighbourhood

— 危険な地域; 犯罪多発地域

dodgy situation

— 危険な状況; リスクの高い状況

dodgy business

— 危険な事業; リスクの高いビジネス

dodgy move

— 危険な行動; リスキーな一手

dodgy gamble

— 危険な賭け; リスクの高い賭け

信頼できない、または故障している


dodgy connection

— 不安定な接続; 不安定な通信

dodgy wiring

— 故障した配線; 不良配線

dodgy brakes

— 故障したブレーキ; 信頼できないブレーキ

dodgy equipment

— 信頼できない機器; 故障した機器

dodgy engine

— 信頼できないエンジン; 不調なエンジン

品質が悪い、または疑わしい品質


dodgy product

— 粗悪品; 品質の疑わしい製品

dodgy workmanship

— 粗悪な仕上がり; 質の悪い仕事

dodgy parts

— 粗悪な部品; 不良部品

dodgy food

— 質の悪い食べ物; 疑わしい食べ物

dodgy materials

— 粗悪な素材; 疑わしい材料

健康状態または体調について


dodgy stomach

— 胃の不調; 胃痛

dodgy knee

— 問題のある膝; 膝の痛み

feeling dodgy

— 気分が悪い; 体調が優れない

dodgy back

— 背中の痛み; 問題のある背中


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)