dog - 英語から日本語への翻訳


dog

」の意味 : 犬 [いぬ / inu]、ドッグ、戌、ワン子、スベタ
発音記号 : [ˈdɔːɡ]

辞書項目

名詞

  1. いぬ inu
  2. ドッグ doggu
  3. いぬ inu 常用
  4. ワン子 ワンこ wanko 常用 (doggy, bow-wow)
  5. スベタ subeta (bitch, witch, ugly woman)
  6. ワンワン wanwan (doggy, bow-wow)
  7. ワン公 ワンこう wankō
  8. いぬ inu
  9. 悪党 あくとう akutō
  10. 牡犬 osu-inu

動詞

  1. ついて回る ついてまわる tsuitemawaru (to follow (someone) around, to cling (to), to hound, to harry, to pursue)

成句

  1. 犬の顔 いぬのかお inunokao go (game) (dog's face, dog's head, sake bottle shape, pattern of three stones resembling a dog's face)
  2. トックリ形 とっくりけい tokkurikei go (game) (dog's face, dog's head, sake bottle shape, pattern of three stones resembling a dog's face)

例文

barking dog outside the window

— 窓の外で吠える犬

stray dog in the alley

— 路地にいる野良犬

friendly dog wagging its tail

— しっぽを振っている人懐こい犬

dog chasing a squirrel

— リスを追いかける犬

dog sleeping on the porch

— ポーチで寝ている犬

dog leash and collar

— 犬のリードと首輪

dog food bowl

— 犬の餌入れ

dog owner responsibilities

— 犬の飼い主の責任

police dog unit

— 警察犬部隊

trained guide dog

— 訓練された盲導犬

drug-sniffing dog

— 薬物探知犬

rescue dog in disaster zones

— 災害地域の救助犬

military dog handler

— 軍の犬使い

dog show competition

— 犬の展示競技会

certified therapy dog

— 認定セラピー犬

dog days of summer

— 夏の猛暑日

work like a dog

— 猛烈に働く

dog-eat-dog world

— 弱肉強食の世界

throw someone to the dogs

— 見捨てる

let sleeping dogs lie

— 触らぬ神にたたりなし

every dog has its day

— 誰にでも幸運な日が来る

go to the dogs

— 落ちぶれる

loyal dog in folklore

— 民間伝承に登場する忠実な犬

symbolic dog in mythology

— 神話における象徴的な犬

dog as a guardian spirit

— 守護霊としての犬

dog motif in children's stories

— 児童文学における犬のモチーフ

heroic dog saving lives

— 命を救う英雄的な犬

bench dog for woodworking

— 木工用のベンチドッグ

metalworking dog clamp

— 金属加工用のクランプ

dog used to secure the workpiece

— 工作物を固定するためのストッパー

adjustable dog stop

— 調節可能なストッパー

dog fixture for precision drilling

— 精密穴あけ用の固定具

dog clamp with quick release

— クイックリリース付きクランプ

hardened steel dog

— 焼き入れ鋼製の固定具

gear dog in transmission system

— 伝動装置のストッパー

coupling dog between rotating shafts

— 回転軸間の連結固定具

dog clutch engagement

— 爪クラッチの係合

locking dog mechanism

— ロック機構

drive dog for torque transfer

— トルク伝達用のドライブドッグ

shutter dog for window fastening

— 窓の固定用シャッターストッパー

ladder dog for rung locking

— はしごのロック用ストッパー

hatch dog on marine doors

— 船舶の扉のハッチストッパー

chainsaw dog for leverage

— チェーンソーのレバレッジ用歯付きストッパー

door dog for emergency sealing

— 緊急密閉用ドアストッパー


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)