dog in the manger - 英語から日本語への翻訳
「
dog in the manger
発音記号 : [ˈdɒg ɪn ðə ˈmeɪn.dʒə]
例文
人や行動を特徴づける表現
dog in the manger attitude
— 飼い葉桶の中の犬のような態度；利己的な行動to be a dog in the manger
— 飼い葉桶の中の犬のように振る舞う；自分は使わないのに他人の邪魔をするdog in the manger boss
— 飼い葉桶の中の犬のような上司；他人に資源を使わせない管理者dog in the manger colleague
— 飼い葉桶の中の犬のような同僚；共有物の使用を妨げる社員dog in the manger syndrome
— 飼い葉桶の中の犬症候群；持続的な利己主義の兆候口語的・冗談めいた表現
don’t be a dog in the manger
— 飼い葉桶の中の犬になるな；他人の邪魔をするなstop playing dog in the manger
— 飼い葉桶の中の犬の役をやめろ；妨害をやめろshe’s a classic dog in the manger
— 彼女は典型的な飼い葉桶の中の犬だ；彼女は利己的だa little dog in the manger move
— 飼い葉桶の中の犬のような小さな策略；小さな利己的な行動playing the dog in the manger card
— 飼い葉桶の中の犬のカードを切る；妨害戦術を使う文例
He acted like a dog in the manger, refusing to lend the tool even though he never used it.
— 彼は飼い葉桶の中の犬のように振る舞い、自分では決して使わないのに道具を貸すのを拒否したShe criticized the dog in the manger behavior of the committee chair.
— 彼女は委員会の委員長の飼い葉桶の中の犬のような行動を批判したDon’t be a dog in the manger; let others use the space when you are not there.
— 飼い葉桶の中の犬になるな。あなたがいない時は、他の人にその場所を使わせてあげなさい