dogged - 英語から日本語への翻訳


「

dogged

」の意味 : 頑強 [がんきょう / gankyō]、しぶとい、粘っこい、性懲りもない、頑
発音記号 : [ˈdɒɡd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 尾行

形容詞

  1. 頑強 がんきょう gankyō 常用 (stubborn, persistent, tenacious)
  2. しぶとい shibutoi (tenacious, tough, enduring, headstrong, stubborn, obstinate)
  3. 粘っこい ねばっこい nebakkoi (tenacious, persistent, stubborn)
  4. 頑
  5. 付きまとって
  6. 粘り強い
  7. 屈しない
  8. 断固たる
  9. 根強い

成句

  1. 性懲りもない しょうこりもない shōkorimonai (incorrigible)

例文

頑強さ、粘り強さ


 

dogged determination

— 頑強な決意; 揺るぎない決意
 

dogged persistence

— 頑固な粘り強さ; たゆまぬ粘り強さ
 

dogged perseverance

— 粘り強い忍耐; たゆまぬ忍耐
 

dogged effort

— 粘り強い努力; たゆまぬ努力
 

dogged pursuit

— 粘り強い追及; たゆまぬ追跡
 

dogged resistance

— 頑強な抵抗; 固い抵抗
 

dogged loyalty

— 揺るぎない忠誠; 固い忠誠
 

dogged optimism

— 粘り強い楽観; 揺るぎない楽観

悩まされる、暗い


 

be dogged by problems

— 問題に悩まされる; 絶えず問題に直面する
 

be dogged by bad luck

— 不運に悩まされる; 常に不運に見舞われる
 

be dogged by rumours

— 噂に悩まされる; 噂に苦しむ
 

a career dogged by scandal

— スキャンダルに悩まされた経歴; スキャンダルに追われた経歴

人の特徴や行動を表す


 

dogged reporter

— 粘り強い記者; 執拗なジャーナリスト
 

dogged investigator

— 執拗な調査官; 粘り強い研究家
 

dogged opposition

— 頑強な反対; たゆまぬ抵抗
 

dogged search

— 粘り強い捜索; 執拗な検索
 

dogged campaign

— 粘り強い運動; 執拗なキャンペーン
 

dogged attempts

— 粘り強い試み; 執拗な試み
 

a dogged refusal

— 頑なな拒否; 断固たる拒否


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)