dolce - 英語から日本語への翻訳


「

dolce

」の意味 : ドルチェ [doruche]
発音記号 : [dʒəʊlʧeɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ドルチェ doruche

副詞

  1. ドルチェ doruche music ((to be performed) gently and sweetly)

例文

料理またはデザート


 

dolce

— 甘いもの; デザート
 

caffè dolce

— 甘いコーヒー
 

torta dolce

— 甘いケーキ
 

dolce al cioccolato

— チョコレートデザート; チョコレートのデザート
 

dolce alla crema

— クリームデザート; クリーム入りの甘いお菓子
 

dolce fatto in casa

— 手作りのデザート; 自家製の甘いお菓子

音楽の指示または演奏


 

dolce

— 優しく; 柔らかく; 甘く
 

suonare dolce

— 優しく弾く; 柔らかく演奏する
 

dolce e legato

— 優しくそして滑らかに
 

dolce ma espressivo

— 優しくしかし表現豊かに

慣用句または表現


 

dolce vita

— 甘い生活; 気ままな生活
 

dolce far niente

— 甘い怠惰; 楽しい何もしないこと
 

dolce come il miele

— 蜂蜜のように甘い

ブランドまたは固有名詞


 

Dolce & Gabbana

— ドルチェ&ガッバーナ; イタリアのファッションハウス
 

Dolce Gusto

— ドルチェグスト; コーヒーマシンのブランド

比喩的または記述的な組み合わせ


 

dolce aroma

— 甘い香り; 心地よい甘さの香り
 

dolce smile

— 優しい微笑み; 甘い微笑み
 

dolce memory

— 甘い思い出; 楽しい思い出


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)