doldrums - 英語から日本語への翻訳


「

doldrums

」の意味 : 停頓状態 [ていとんじょうたい / teitonjōtai]、赤道無風帯、無風、不振
発音記号 : [ˈdoldrəmz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 停頓状態 ていとんじょうたい teitonjōtai (standstill, deadlock, stalemate, stagnant conditions)
  2. 赤道無風帯 せきどうむふうたい sekidōmufūtai
  3. 不振

例文

停頓狀態


 

be in the doldrums

— 陷入停頓狀態
 

fall into the doldrums

— 陷入停頓狀態
 

sink into the doldrums

— 陷入停頓狀態
 

emerge from the doldrums

— 走出停頓狀態

停滯、衰退


 

the economy is in the doldrums

— 經濟處於停滯狀態
 

sales are in the doldrums

— 銷售不振
 

the market doldrums

— 市場衰退
 

end the doldrums

— 結束衰退

無聊、憂鬱


 

break the doldrums

— 消除無聊
 

escape the doldrums

— 擺脫憂鬱
 

the doldrums of routine

— 乏味的日常
 

lift the doldrums

— 提振情緒

(海)赤道無風帶


 

the doldrums of the Atlantic

— 大西洋赤道無風帶
 

sail through the doldrums

— 穿越無風帶航行
 

be stuck in the doldrums

— 被困在無風帶
 

cross the doldrums

— 穿過無風帶


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)