doleful - 英語から日本語への翻訳


「

doleful

」の意味 : 哀れっぽい [あわれっぽい / awareppoi]、暗然、蕭々、哀調を帯びた、悲しい
発音記号 : [ˈdoʊlfʊl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 哀れっぽい あわれっぽい awareppoi (plaintive, piteous, doleful, pathetic, poignant)
  2. 暗然 あんぜん anzen (doleful, discouraged, disappointed, tearful, dispirited)
  3. 蕭々 しょうしょう shōshō (dreary, dismal, lonely, doleful, plaintive, mournful)
  4. 悲しい (sad, sorrowful, unhappy, doleful, melancholy, mournful)
  5. 悲愴 (pathetic, sad, sombre, sorrowful, somber, doleful)
  6. 愁い (melancholy, sad, cheerless, sorrowful, doleful, blue)
  7. 哀しい (sad, sorrowful, unhappy, doleful, melancholy, mournful)
  8. 惨め (miserable, unhappy, forlorn, heartbroken, distressed, doleful)
  9. 沈んだ (sank, sunk, sunken, doleful, mournful, had sunk)
  10. 哀れ気 (sad, sorrowful, grievous, earnful, doleful, joyless)

成句

  1. 哀調を帯びた あいちょうをおびた aichōōbita (plaintive (melody, tone, etc.), sad, mournful, doleful, sorrowful)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)