doleful - 英語から日本語への翻訳
「
doleful
発音記号 : [ˈdoʊlfʊl]
辞書項目
形容詞
- 哀れっぽい あわれっぽい awareppoi (plaintive, piteous)
- 暗然 あんぜん anzen (discouraged, disappointed, tearful, dispirited)
- 蕭々 しょうしょう shōshō (dreary, dismal, lonely, plaintive, mournful)
- 悲しい
- 悲愴
- 愁い
- 哀しい
- 惨め
- 沈んだ
- 哀れ気
成句
- 哀調を帯びた あいちょうをおびた aichōōbita (plaintive (melody, tone, etc.), sad, mournful, sorrowful)
例文
悲しげな様子
a doleful face
— 哀れっぽい顔a doleful expression
— 悲しげな表情doleful eyes
— 悲しげな目a doleful look
— 悲しげなまなざし悲しげな声
a doleful voice
— 悲しげな声doleful tones
— 悲しげな口調a doleful cry
— 哀れな叫び声doleful music
— 悲しい音楽陰鬱な気分
doleful thoughts
— 憂鬱な考えa doleful mood
— 陰鬱な気分doleful silence
— 沈黙a doleful day
— 陰鬱な日哀れっぽい調子
a doleful complaint
— 哀れっぽい不平doleful words
— 悲しげな言葉a doleful tale
— 哀れな話doleful news
— 悲しい知らせ