donkey-work - 英語から日本語への翻訳


「

donkey-work

」の意味 : ロバの仕事 [roba no shigoto]
発音記号 : [ˈdɒŋki wɜːk]   US     UK 

例文

比喩的意味、転義


 

do the donkey-work

— 単調でつらい仕事をする
 

leave the donkey-work to someone else

— 単調な仕事を他の人に任せる
 

get on with the donkey-work

— 単調な仕事に取りかかる
 

the donkey-work is done

— 単調な仕事が終わっている
 

all the donkey-work falls on me

— 単調な仕事がすべて私にのしかかる
 

someone has to do the donkey-work

— 誰かが単調な仕事をしなければならない
 

do the donkey-work while someone else takes the credit

— 単調な仕事をしている間に他の人が手柄を取る
 

the donkey-work of data entry

— データ入力という単調な仕事

ロバに関する文字通りの意味


 

the donkey-work of carrying packs

— 荷物を運ぶロバの仕事
 

the donkey-work on the farm

— 農場でのロバの仕事
 

hire someone for the donkey-work

— 重労働のために人を雇う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)