doorman - 英語から日本語への翻訳


doorman

」の意味 : ドアマン [doaman]、玄関番、ドアボーイ、門番、門衛
発音記号 : [ˈdɔːrˌmæn]

辞書項目

名詞

  1. ドアマン doaman
  2. 玄関番 げんかんばん genkanban (doorkeeper, porter)
  3. ドアボーイ doabōi
  4. 門番 もんばん monban (gatekeeper, door guard, concierge, janitor)
  5. 門衛 もんえい mon'ei (gatekeeper, porter)
  6. 木戸番 きどばん kidoban (gatekeeper)

例文

uniformed doorman at the hotel entrance

— 制服を着たドアマンがホテルの入口にいる

doorman greeting the guests

— 客を迎えるドアマン

doorman opening the door for visitors

— 訪問者のためにドアを開けるドアマン

doorman assisting with luggage

— 荷物を運ぶのを手伝うドアマン

doorman calling a taxi

— タクシーを呼ぶドアマン

doorman checking identification

— 身分証明書を確認するドアマン

doorman working night shifts

— 夜勤で働くドアマン

full-time doorman in luxury apartment

— 高級マンションの常勤ドアマン

doorman service included in rent

— 家賃に含まれるドアマンサービス

friendly doorman knows every resident

— 親切なドアマンは住民全員を覚えている

doorman monitoring building security

— 建物の安全を監視するドアマン

doorman handling deliveries

— 配達物を処理するドアマン

mysterious doorman guarding the entrance

— 入口を守る謎めいたドアマン

doorman as a silent observer

— 物言わぬ観察者としてのドアマン

doorman in classic detective novels

— 古典的な探偵小説に出てくるドアマン

doorman as a symbol of exclusivity

— 排他性の象徴としてのドアマン

treated like a doorman

— 召使いのように扱われる

not even a doorman was informed

— ドアマンでさえ知らされなかった

doorman attitude in customer service

— 接客におけるドアマンの態度


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)