doormat - 英語から日本語への翻訳


doormat

」の意味 : ドアマット [doamatto]、靴拭き、玄関マット、泥落とし、マット
発音記号 : [ˈdɔːrˌmæt]

辞書項目

名詞

  1. ドアマット doamatto
  2. 靴拭き くつふき kutsufuki
  3. 玄関マット げんかんマット genkanmatto
  4. 泥落とし どろおとし dorōtoshi (mud scraper)
  5. マット matto

例文

物理的な物体、ドアの前のマット


coir doormat

— ココヤシ繊維のドアマット

rubber doormat

— ゴム製のドアマット

washable doormat

— 洗えるドアマット

front door doormat

— 玄関用ドアマット

outdoor doormat

— 屋外用ドアマット

indoor doormat

— 屋内用ドアマット

absorbent doormat

— 吸水性のあるドアマット

decorative doormat

— 装飾用ドアマット

welcome doormat

— 「ようこそ」と書かれたドアマット

doormat with non-slip backing

— 滑り止め付きドアマット

比喩的な意味、利用される人


be a doormat

— いいように使われる人である

don't be a doormat

— いいように使われるな

treat someone like a doormat

— 人を踏み台のように扱う

stop being a doormat

— いいように使われるのをやめる

doormat personality

— 従順な性格

workplace doormat

— 職場でいいように使われる人

doormat boyfriend

— いいように使われる彼氏

doormat partner

— いいように使われるパートナー

動作や慣用表現


wipe your feet on the doormat

— ドアマットで足を拭く

use someone as a doormat

— 人をいいように使う

put a doormat out for guests

— 客のためにドアマットを敷く

step on the doormat

— ドアマットを踏む

leave the doormat outside

— ドアマットを外に置いておく


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)