dossier - 英語から日本語への翻訳


「

dossier

」の意味 : 一件書類 [いっけんしょるい / ikkenshorui]、書類、カルテ
発音記号 : [ˌdɒˈsjeɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一件書類 いっけんしょるい ikkenshorui (all the papers (documents) relating to a case)
  2. 書類
  3. カルテ karute

例文

 

criminal dossier compiled by the police

— 警察が作成した刑事事件の一件書類
 

confidential dossier on the suspect

— 容疑者に関する機密の一件書類
 

legal dossier submitted to the court

— 裁判所に提出された法的な一件書類
 

dossier containing witness statements

— 証人の供述を含む一件書類
 

intelligence dossier leaked to the media

— メディアに流出した諜報の一件書類
 

employee dossier with performance reviews

— 業績評価を含む従業員の一件書類
 

dossier for visa application

— ビザ申請用の一件書類
 

investment dossier for potential partners

— 潜在的なパートナー向けの投資用一件書類
 

dossier of corporate documents

— 企業文書の一件書類
 

dossier prepared for the board meeting

— 取締役会議用に準備された一件書類
 

patient dossier with medical history

— 病歴を含む患者のカルテ
 

research dossier submitted for peer review

— 査読に提出された研究用一件書類
 

dossier of clinical trial results

— 臨床試験結果の一件書類
 

pharmaceutical dossier required for approval

— 承認のために必要な医薬品の一件書類
 

dossier tracking genetic data

— 遺伝子データを追跡する一件書類
 

political dossier used in negotiations

— 交渉で使用された政治的な一件書類
 

dossier on human rights violations

— 人権侵害に関する一件書類
 

diplomatic dossier exchanged between embassies

— 大使館間で交換された外交文書
 

dossier prepared for international tribunal

— 国際法廷用に準備された一件書類
 

dossier exposing corruption

— 汚職を暴露する一件書類
 

biographical dossier of the author

— 著者の伝記的な一件書類
 

dossier of archival materials

— アーカイブ資料の一件書類
 

dossier documenting historical events

— 歴史的出来事を記録した一件書類
 

dossier for museum exhibition

— 博物館展示用の一件書類
 

dossier of press clippings and interviews

— 新聞の切り抜きやインタビューで構成された一件書類


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)