dotage - 英語から日本語への翻訳


dotage

」の意味 : 耄碌 [もうろく / mōroku]、本卦還り、惚け、老いぼれ、老耄
発音記号 : [ˈdoʊtɪdʒ]

辞書項目

名詞

  1. 耄碌 もうろく mōroku (senility, decrepitude)
  2. 本卦還り ほんけがえり honkegaeri (reaching age of 60, second childhood)
  3. 惚け ぼけ boke 常用 (senility, dementia)
  4. 老いぼれ おいぼれ oibore
  5. 老耄 ろうもう rōmō (senility, decrepitude)
  6. もうろく mōroku
  7. 認知症 にんちしょう ninchishō
  8. 本卦帰り

例文

老衰または老人性認知症


in his dotage

— 耄碌している; 老衰状態にある

in her dotage

— 耄碌している; 老いの衰えに苦しむ

a man in his dotage

— 耄碌した男; 耄碌した老人

to fall into dotage

— 耄碌する; 老いて正気を失う

to sink into dotage

— 耄碌に陥る; 老いて精神が衰える

the dotage of old age

— 老いの耄碌; 老衰

過度の溺愛または偏愛


a dotage for sweets

— 甘いものへの偏愛; 甘いものへの異常な愛情

to be in a dotage about someone

— 誰かに夢中である; 誰かに盲目的な愛情を注ぐ

his dotage for his grandchildren

— 孫への溺愛; 孫への過度の愛情

a lover's dotage

— 恋人の盲目な愛情; 恋人の過度の執着

her dotage on old songs

— 古い歌への特別な愛着; 古い歌への優しい思い入れ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)