double entendre - 英語から日本語への翻訳


「

double entendre

」の意味 : ダブル・ミーニング [daburu mīningu]、ダブルミーニング
発音記号 : [ˈdʌb.əl ɒnˈtɒndrə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ダブル・ミーニング daburu mīningu

例文

一般の二重意味


 

a double entendre

— 二重意味
 

use a double entendre

— 二重意味を使う
 

a subtle double entendre

— 微妙な二重意味
 

an obvious double entendre

— 明らかな二重意味

含みのあるほのめかし


 

a sexual double entendre

— 性的なダブル・ミーニング
 

a risqué double entendre

— 際どいダブル・ミーニング
 

a cheeky double entendre

— 生意気なダブル・ミーニング
 

a sly double entendre

— 巧妙なダブル・ミーニング

冗談と語呂合わせ


 

a comic double entendre

— 漫画的な二重意味
 

a witty double entendre

— 機知に富んだ二重意味
 

a clever double entendre

— 巧妙な語呂合わせ
 

a double entendre joke

— 二重意味の冗談

会話や文章の中で


 

a double entendre in the dialogue

— 会話の中の二重意味
 

a double entendre in the lyrics

— 歌詞の中の二重意味
 

a double entendre in the title

— タイトルの中の二重意味
 

a double entendre in the ad

— 広告の中の二重意味


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)