double take - 英語から日本語への翻訳


「

double take

」の意味 : 二度見 [にどみ / nidomi]、ダブルテイク
発音記号 : [ˈdʌb.əl teɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 二度見 にどみ nidomi

例文

驚きまたは二度見


 

do a double take

— 二度見する
 

give someone a double take

— 誰かに二度見をさせる
 

do a double take at

— 〜を二度見する

動作または反応


 

made me do a double take

— 私に二度見をさせた
 

can’t help but do a double take

— 二度見せずにはいられない
 

had me doing a double take

— 私に二度見をさせた

名詞または記述的な組み合わせ


 

a double-take moment

— 二度見する瞬間
 

double-take reaction

— 二度見の反応
 

a quick double take

— 素早い二度見
 

double-take effect

— 二度見の効果

口語またはユーモアのある表現


 

double-take worthy

— 二度見に値する
 

made him do a double take

— 彼に二度見をさせた
 

double take joke

— 二度見のジョーク


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)