downmarket - 英語から日本語への翻訳


「

downmarket

」の意味 : 下流市場向け [karyū ichiba-muke]
発音記号 : [ˌdaʊnˈmɑː.kɪt]   US     UK 

例文

商品または市場の説明、レベルの特徴


 

downmarket goods

— 低品質な商品; 低品質の商品
 

downmarket brand

— 低価格ブランド; 予算ブランド
 

downmarket retailer

— エコノミークラスの小売業者; 低所得層向けの販売者
 

downmarket supermarket

— エコノミークラスのスーパーマーケット; 低所得者向けスーパーマーケット
 

downmarket chain

— エコノミー店チェーン; 低価格帯チェーン
 

downmarket segment

— 低価格帯セグメント; 下位市場

行動または戦略、ターゲットオーディエンスの変更


 

to move downmarket

— 低価格帯に移動する; より貧しい買い物客をターゲットにする
 

downmarket pricing

— 低価格帯向けの価格設定; 予算価格戦略
 

downmarket expansion

— 低価格帯への拡大; 低所得者市場への進出
 

downmarket version

— 簡易版; 予算版
 

downmarket spin-off

— 大衆市場向けの子プロジェクト; 予算セグメント向けの分岐

イメージ、広告または認識


 

downmarket image

— 安っぽさのイメージ; 低品質の評判
 

downmarket advertising

— 予算購入者向けの広告; 低価格セグメント向けの広告
 

downmarket appeal

— 低所得者への魅力; 大衆市場への魅力
 

seen as downmarket

— 安っぽいと見なされる; 低品質と見なされる

比較または軽蔑的な使用


 

more downmarket

— より安っぽい; より低品質
 

ridiculously downmarket

— 極めて安っぽい; 非常に低品質
 

downmarket knock-off

— 低品質の偽造品; 安価な模造品


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)