drat - 英語から日本語への翻訳


「

drat

」の意味 : ドラット [doratto]、のろう
発音記号 : [dræt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. のろう norō

例文

 

drat, I missed the bus

— ちぇっ、バスに乗り遅れた
 

drat, the file won’t open

— ちぇっ、ファイルが開かない
 

drat, I spilled my coffee

— ちぇっ、コーヒーをこぼした
 

drat, I forgot my password again

— ちぇっ、またパスワードを忘れた
 

drat, the battery is dead

— ちぇっ、バッテリーが切れた
 

muttered a quiet drat under his breath

— 小声で軽くののしった
 

she let out a loud drat when the vase broke

— 花瓶が割れたとき、彼女は大きな声でののしった
 

a frustrated drat echoed in the hallway

— イライラしたため息が廊下に響いた
 

the old man gave a weary drat and walked away

— 老人はうんざりした様子でののしって立ち去った
 

drat used as a comic exclamation

— おやおや、冗談めかした感嘆詞として使われる
 

a silent drat in his mind

— 心の中で静かにののしる
 

drat moments in everyday life

— 日常生活でのイライラする瞬間
 

drat as a sign of mild frustration

— 軽い不満を表す「ちぇっ」
 

drat used instead of stronger language

— より強い言葉の代わりに使われる「ちぇっ」


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)