dreamer - 英語から日本語への翻訳


「

dreamer

」の意味 : 夢想家 [むそうか / musōka]、ドリーマー、空想家、ロマンチスト、夢追い人
発音記号 : [ˈdriːmər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 夢想家 むそうか musōka
  2. ドリーマー dorīmā
  3. 空想家 くうそうか kūsōka (daydreamer, visionary)
  4. ロマンチスト romanchisuto (romantic)
  5. 脳内お花畑 のうないおはなばたけ nōnaiohanabatake (happy-go-lucky person, someone with their head in the clouds, flower garden inside the brain)
  6. 夢想
  7. 夢

成句

  1. 夢追い人 ゆめおいびと yumeoibito (dream chaser)

例文

性格、特徴


 

a dreamer

— 夢想家
 

a hopeless dreamer

— 絶望的な夢想家;ユートピスト
 

a born dreamer

— 生まれながらの夢想家
 

a quiet dreamer

— 穏やかな夢想家;内向的な夢想家

創造的、インスピレーションを受けた


 

a creative dreamer

— 創造的な夢想家;建設的な夢想家
 

a visionary dreamer

— 先見の明のある夢想家;予言者
 

a poetic dreamer

— 詩的な夢想家;ロマンチックな夢想家
 

an artist and dreamer

— 芸術家であり夢想家

ロマンチック、感情的な


 

a lovesick dreamer

— 恋に悩む夢想家
 

a starry-eyed dreamer

— 夢見がちな夢想家;うぶな夢想家(ロマンチックな意味で)
 

a dreamer in love

— 恋する夢想家

批判的、否定的な


 

a naive dreamer

— うぶな夢想家
 

an irresponsible dreamer

— 無責任な夢想家
 

a mere dreamer

— 単なる夢想家;根拠のない夢想家
 

a daydreamer

— 白昼夢を見る人;夢想家

野心、展望、理想


 

a big-picture dreamer

— 大局を見る夢想家;グローバルな思考を持つ人
 

an ambitious dreamer

— 野心的な夢想家
 

a forward-thinking dreamer

— 未来志向の夢想家;進歩的な夢想家

イディオムと慣用表現


 

a dreamer at heart

— 心は夢想家;生来の夢想家
 

a secret dreamer

— 内に秘めた夢想家;密かに夢見る人
 

a hopeful dreamer

— 希望に満ちた夢想家;楽観的な夢想家

法的、移民に関する


 

DREAMer

— DREAMer(幼少期に渡米した若者のための移民救済プログラムの対象者)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)