dregs - 英語から日本語への翻訳


「

dregs

」の意味 : 滓 [かす / kasu]、屑、汚泥、残滓、澱
発音記号 : [dregz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 滓 かす kasu (sediment, grounds, meal, scum, dross)
  2. 屑 くず kuzu 常用 (waste, scrap, garbage)
  3. 汚泥 おでい odei (sludge, slime, mire)
  4. 残滓 ざんし zanshi (remains, vestiges, remnant, residue)
  5. 澱 おり ori (lees, grounds, sediment)
  6. 残渣 ざんさ zansa (sediment, residue)
  7. 残りカス のこりカス nokorikasu (residue, remnants)
  8. 残留物 ざんりゅうぶつ zanryūbutsu (residue, remnants)
  9. 沈渣
  10. かす kasu

例文

屑


 

the dregs of society

— 社会の屑
 

the dregs of humanity

— 人間の屑
 

the dregs of the city

— 都市の屑
 

the dregs of the nation

— 国家の屑

澱


 

the dregs of coffee

— コーヒーの滓
 

the dregs in the cup

— 茶碗の澱
 

the dregs at the bottom

— 底の澱
 

drink the dregs

— 飲み干す

残り


 

the dregs of a meal

— 食べ残し
 

the dregs of a bottle

— 瓶の残り
 

the dregs of winter

— 冬の名残
 

the dregs of a feast

— 宴の残り物

最悪


 

the dregs of the army

— 軍の最悪の連中
 

the dregs of the crowd

— 群衆の最悪の連中
 

the dregs of the old regime

— 旧体制の最悪の連中
 

the dregs of the underworld

— 裏社会の屑


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)