drench - 英語から日本語への翻訳


「

drench

」の意味 : 浸す [hitasu]、濡らす、潤す、びしょぬれ、ずぶぬれにする
発音記号 : [ˈdrentʃ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 浸す hitasu
  2. 濡らす
  3. 潤す
  4. びしょぬれ bishonure
  5. ずぶぬれにする zubunurenisuru
  6. 湿す

例文

濡れや浸透


 

drench someone

— 人をずぶぬれにする;人に水をかける
 

get drenched

— ずぶぬれになる;びしょぬれになる
 

be drenched to the skin

— 肌までずぶぬれになる;ずぶぬれになる
 

drenched in rain

— 雨でずぶぬれの;雨でびしょぬれの
 

drench someone with water

— 人に水をかける;水で人を濡らす
 

a drenching rain

— 土砂降りの雨;激しい雨

潅水や散水


 

drench the crops

— 作物に水をやる;畑を潤す
 

drench the soil

— 土を潤す;土を湿らせる
 

drench the fields

— 畑に水をまく;畑を潤す
 

drench sth with water

— 何かを水で浸す;何かに水をたっぷりやる

傷口を洗う;傷口に液をかける


 

drench the wound

— 傷を洗う;傷に液を注ぐ
 

give a drench to cattle

— 牛に薬液を飲ませる;家畜に液薬を与える
 

administer a drench

— 薬液を与える;液剤を投与する

比喩的、感情的な満たし


 

drench someone in guilt

— 誰かを罪悪感で覆う;罪の意識に浸す
 

drench in sorrow

— 悲しみに浸る;悲しみに包まれる
 

drench in sunlight

— 太陽の光で満たす;陽光をたっぷり浴びせる
 

drench someone in praise

— 人を褒めちぎる;人に賛辞を浴びせる

形容詞と分詞を使った句


 

drenching rain

— 土砂降りの雨;激しい雨
 

drenched clothes

— びしょぬれの服;ずぶぬれの衣類
 

drenched with sweat

— 汗でびっしょりの;汗で濡れた
 

drenched to the bone

— 骨までずぶぬれになる;すっかり濡れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)