dress - 英語から日本語への翻訳
「
dress
発音記号 : [ˈdres]
辞書項目
名詞
- ドレス doresu 常用
- 服 ふく fuku 常用 (clothes (esp. Western clothes), clothing, costume, suit, outfit)
- ワンピース wanpīsu 常用
- 服装 ふくそう fukusō 常用 (attire, clothes, clothing, costume, garb)
- 衣装 いしょう ishō 常用 (clothing, costume, outfit, garment)
- 衣 きぬ kinu (clothing, garment)
- 風体 ふうてい fūtei (appearance, look)
- 衣紋 えもん emon (clothes, drapery)
- ウェア wea 常用 (wear, clothing)
- 姿 すがた sugata 常用 (appearance, guise)
動詞
- 装う よそおう yosōu 常用 (to attire oneself in, to adorn, to decorate)
- 拵える こしらえる koshiraeru 常用 (to dress up (in), to put on (one's makeup, a dress, etc.), to adorn (oneself in))
- 結う ゆう yū 常用 (to do up (hair), to arrange)
- 着せる きせる kiseru 常用 (to put clothes on (someone), to clothe)
- 遇う あしらう ashirau (to arrange, to decorate (with), to adorn (with), to garnish (with))
- 捌く さばく sabaku (to prepare (meat or fish) for cooking, to cut and trim (fish))
- 和える あえる aeru food, cooking (to toss (in a sauce or dressing))
- 鞣す なめす namesu (to tan (leather, hide, etc.))
- 服を着せる fuku-o kiseru
- 服を着る fuku o kiru
例文
衣類の種類または衣料品
little black dress
— リトルブラックドレスevening dress
— イブニングドレスcocktail dress
— カクテルドレス; カクテル用のドレスwedding dress
— ウェディングドレスsundress
— サンドレス; サンドレスsheath dress
— シースドレスmaxi dress
— マキシドレスshift dress
— シフトドレスdress shirt
— ドレスシャツdress shoes
— ドレスシューズball gown
— バルーンガウン; バルーンガウン服を着る動作または方法
dress up
— 着飾る; 晴れ着を着るdress down
— カジュアルに着る; 叱る; 説教するdress in
— 着ている; 着るdress oneself
— 自分で服を着る; 身支度するdress someone
— 誰かを着せ替える; 着替えさせるget dressed
— 着替える; 服を着るdress to kill
— 派手に着飾る; 印象的に着るdress for success
— 成功のために着る; 成功するように着るドレスコード、イベント、または場面
casual dress
— カジュアルウェア; 普段着formal dress
— フォーマルドレス; 礼装business dress
— ビジネスウェア; ビジネス服black-tie dress
— イブニングドレス; ブラックタイ用の服装cocktail attire
— カクテルウェア; カクテル用の服イディオムまたは慣用句
dress rehearsal
— ゲネプロdressed to the nines
— 着飾った; 非常に優雅に着ているdress someone down
— 叱る; 説教するin a dress
— ドレスを着てget dressed up
— 着飾る; おめかしする料理、医療、または技術的な使用
dress the salad
— サラダを和える; サラダにドレッシングをかけるdress a wound
— 傷を処置する; 包帯を巻くdress the meat
— 肉に下味をつける; 肉をマリネする職業、道具、または関連概念
dressmaker
— 仕立て屋; 針子dress designer
— ファッションデザイナー; 衣料デザイナーdress pattern
— ドレスの型紙dress form
— ドレス用マネキン; ドレス用マネキン