drifting - 英語から日本語への翻訳


drifting

」の意味 : 漂流 [ひょうりゅう / hyōryū]、放浪、流れ、浮遊、漂泊
発音記号 : [ˈdrɪftɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 漂流 ひょうりゅう hyōryū 常用 (drift, being adrift)
  2. 放浪 ほうろう hōrō 常用 (wandering, roaming)
  3. 流れ ながれ nagare 常用 (wandering, roaming)
  4. 浮遊 ふゆう fuyū 常用 (floating, suspension)
  5. 漂泊 ひょうはく hyōhaku
  6. 浮流 ふりゅう furyū (floating about)
  7. ドリフト dorifuto (controlled skid)
  8. 成り行き任せ なりゆきまかせ nariyukimakase (leaving something to chance, (being) happy-go-lucky)
  9. ドリフト走行 ドリフトそうこう dorifutosōkō (drift driving)
  10. ふわっと fuwatto

動詞

  1. 漂流
  2. 漂う
  3. ドリフト dorifuto
  4. 漂って
  5. ドリフティング dorifutingu
  6. 漂い
  7. ドリフト走行

形容詞

  1. 漫然

例文

漂流(動きとして)


drifting ice

— 漂流する氷

drifting snow

— 吹きだまる雪

drifting clouds

— 流れる雲

drifting smoke

— 立ちこめる煙

徐々にずれること


drifting off course

— 針路をそれる

drifting apart

— 互いに離れていく

drifting away

— 漂い去る;遠ざかる

drifting into sleep

— 眠りに落ちる

無意識の動き


drifting along

— 流れに任せて進む

drifting downstream

— 下流へ漂う

drifting in the current

— 流れの中で漂う

drifting with the wind

— 風に流される

目的のない状態


drifting through life

— 人生を漂流する

drifting aimlessly

— 漫然と漂う

drifting from job to job

— 仕事を転々とする

drifting in and out of consciousness

— 意識が遠のいたり戻ったりする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)