drudge - 英語から日本語への翻訳


drudge

」の意味 : ガリ勉 [がりべん / gariben]、点取り虫、ドラッジ、こつこつ、こつこつとする人
発音記号 : [ˈdrədʒ]

辞書項目

名詞

  1. ガリ勉 がりべん gariben (person who studies very hard (at school), grind, swot)
  2. 点取り虫 てんとりむし tentorimushi (diligent student, swot)
  3. ドラッジ dorajji
  4. こつこつ kotsukotsu
  5. こつこつとする人
  6. がり勉

動詞

  1. こつこつとする kotsukotsutosuru

例文

重労働


drudge all day

— 一日中こつこつ働く

drudge at the chores

— 家事に精を出す

drudge through the week

— 一週間働き通す

drudge for a living

— 生計のためにこつこつ働く

退屈な日課


daily drudge

— 毎日の日課

the drudge of office work

— 退屈なオフィスワーク

drudge work

— 単調な雑用

endless drudge

— 終わりのない単調な仕事

働き者


a hard-working drudge

— 勤勉な働き者

an old drudge

— 老齢の働き手

a humble drudge

— 慎ましい働き手

drudge and save

— 働いて蓄える

働き過ぎて疲れ果てる


drudge oneself to exhaustion

— 自分を疲れ果てるまで働かせる

drudge away at a task

— 仕事に励む

drudge over paperwork

— 書類仕事に苦労する

be drudged into submission

— 服従するまで働かされる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)