drunk - 英語から日本語への翻訳


drunk

」の意味 : 酔っ払い [よっぱらい / yopparai]、小虎、虎、上戸、酔いどれ
発音記号 : [ˈdrəŋk]

辞書項目

名詞

  1. 酔っ払い よっぱらい yopparai 常用 (drunk person)
  2. 小虎 こどら kodora
  3. とら tora 常用 (drunkard, sot)
  4. 酔いどれ よいどれ yoidore (drunkard)
  5. ドロンケン doronken
  6. 泥酔者 でいすいしゃ deisuisha (drunken person, drunkard)
  7. 飲兵衛 のんべえ nonbē
  8. 飲んだくれ nondakure
  9. 愛飲家 あいいんか aiinka
  10. 酒飲み さけのみ sakenomi

形容詞

  1. 酔っ払い よっぱらい yopparai
  2. 酔い よい yoi
  3. 酔っぱらった よっぱらった yopparatta
  4. 沈酔
  5. へべれけ hebereke
  6. 酔って
  7. 飲酒
  8. 酔っ
  9. 酔った
  10. 飲まれる

接尾辞

  1. 上戸 じょうご jōgo (... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker), ... drunk)

例文

酩酊状態


drunk

— 酔っ払って

very drunk

— ひどく酔って

dead drunk

— 泥酔して; 完全に酔って

slightly drunk

— ほろ酔いで; 少し酔って

visibly drunk

— 明らかに酔って

still drunk

— まだ酔って

人物、役割、場所


a drunk

— 酔っ払い

drunk driver

— 飲酒運転の運転手

drunk passenger

— 酔った乗客

drunk tank

— 酔っ払い用の留置場; 酔った被逮捕者用の特別房

酩酊に関連する行動


drunk driving

— 飲酒運転; 酒気帯び運転

drunk texting

— 酔った状態でのメッセージ送信; 酔って送るメール

drunk dialing

— 酔った状態での電話; 酔って電話する

drunk and disorderly

— 酩酊による公序良俗違反; 酔っての騒ぎ

何かによる酩酊、drunk onまたはdrunk with


drunk on power

— 権力に酔って; 権力で酔って

drunk on success

— 成功に酔って; 成功で酔って

drunk with joy

— 喜びに酔って; 喜びで満ち溢れて

イディオムと口語表現


drunk as a skunk

— ひどく酔って; べろんべろんに酔って

drunk as a lord

— ひどく酔って; ひどく酔って


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)