dry rot - 英語から日本語への翻訳


「

dry rot

」の意味 : 乾燥腐朽 [かんそうふきゅう / kansōfukyū]、乾食
発音記号 : [draɪ rɒt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 乾燥腐朽 かんそうふきゅう kansōfukyū
  2. 乾食 かんしょく kanshoku

例文

発生箇所または発生対象


 

dry rot in timber

— 木材の乾燥腐朽
 

dry rot in floorboards

— 床板の乾燥腐朽
 

dry rot in joists

— 根太の乾燥腐朽; 天井梁の乾燥腐朽
 

dry rot in roof timbers

— 屋根材の乾燥腐朽
 

dry rot in wooden beams

— 木製梁の乾燥腐朽
 

dry rot in skirting boards

— 幅木の乾燥腐朽
 

dry rot in furniture

— 家具の乾燥腐朽
 

dry rot in window frames

— 窓枠の乾燥腐朽
 

dry rot in door frames

— ドア枠の乾燥腐朽
 

dry rot in staircases

— 階段の乾燥腐朽; 階段構造の乾燥腐朽

段階または損傷の程度


 

early dry rot

— 初期乾燥腐朽; 初期段階の乾燥腐朽
 

advanced dry rot

— 進行した乾燥腐朽; 進行段階の乾燥腐朽
 

extensive dry rot

— 広範囲の乾燥腐朽
 

superficial dry rot

— 表層の乾燥腐朽
 

active dry rot

— 活動性乾燥腐朽
 

dormant dry rot

— 休眠乾燥腐朽; 非活動性乾燥腐朽
 

severe dry rot

— 重度の乾燥腐朽; 深刻な乾燥腐朽被害

治療または予防措置


 

treat dry rot

— 乾燥腐朽を治療する; 乾燥腐朽の治療を行う
 

remove dry rot

— 乾燥腐朽を除去する; 乾燥腐朽を撤去する
 

prevent dry rot

— 乾燥腐朽を防ぐ; 乾燥腐朽から守る
 

dry rot treatment

— 乾燥腐朽治療; 乾燥腐朽の治療法
 

dry rot prevention

— 乾燥腐朽予防; 乾燥腐朽防止対策
 

dry rot remediation

— 乾燥腐朽の修復; 乾燥腐朽の浄化
 

dry rot inspection

— 乾燥腐朽検査; 乾燥腐朽有無の調査
 

dry rot eradication

— 乾燥腐朽の根絶; 乾燥腐朽の駆除
 

dry rot repairs

— 乾燥腐朽後の補修; 乾燥腐朽後の修復工事

兆候または症状


 

signs of dry rot

— 乾燥腐朽の兆候
 

smell of dry rot

— 乾燥腐朽の臭い
 

visible dry rot

— 目に見える乾燥腐朽
 

dry rot spores

— 乾燥腐朽の胞子
 

dry rot fungus

— 乾燥腐朽菌
 

dry rot damage

— 乾燥腐朽による損傷; 乾燥腐朽による被害
 

decayed by dry rot

— 乾燥腐朽に侵された; 乾燥腐朽で損傷した

法的または保険関連の文脈


 

dry rot claim

— 乾燥腐朽による損害賠償請求; 乾燥腐朽に関する訴訟
 

dry rot liability

— 乾燥腐朽に関する責任
 

dry rot insurance

— 乾燥腐朽保険; 乾燥腐朽関連の保険事故
 

dry rot survey

— 乾燥腐朽調査; 乾燥腐朽の専門家評価
 

landlord responsible for dry rot

— 家主が乾燥腐朽に対して責任を負う; 賃貸人が乾燥腐朽に責任を負う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)